ij³ª´ÙÀ¯ÇÐ °ü·ÃµÈ °³º°ÀûÀÎ Áú¹®À» ÇϽô °÷ÀÔ´Ï´Ù.
¹«·áȸ¿ø¿¡ °¡ÀÔÇÏ½Ã¸é »ó´ã³»¿ëÀ» È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ°í Áú¹®µµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
kenpark@naver.com À¸·Î À̸ÞÀÏÀ» Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.


  ¹ÚÁøÈ£(2005-02-02 00:06:43, Hit : 14583, Vote : 1793
 Åä·ÐÅä ¹Ì½Ã»ç°¡Áö¿ª »ýȰ¼Ò°³ (Àڳ౳À° /ÆíÀǽü³)3

--------------------------------------------------------------------------------


±³À° 9:34 AM 3/7/99
°ø¸³Çб³, ´ëÇÐ, ¿µ¾î Çб³, ¾î¸°ÀÌ ÇѱÛÇб³

--------------------------------------------------------------------------------


ÀÚ³à Çб³ 9:34 AM 3/7/99

°ø¸³Çб³ (Public School)

À¯Ä¡¿øºÎÅÍ °íµî±³À°±îÁö °ø¸³Çб³¿¡ °üÇÏ¿©´Â ±³À°À§¿øÈ¸(Board of Education)¿¡¼­
°üÀåÇϰí ÀÖ´Ù. Çб¸¹èÁ¤µµ ¿©±â¼­ °üÀåÇÏ¸ç ±âŸ ÀÔÇмö¼Ó¿¡ °ü·ÃµÈ ÀÚ¼¼ÇÑ ¹®ÀÇ
´Â Á÷Á¢Çб³¿¡ ¹æ¹®ÇÏ¿© ¾Ë¾Æº¸´Â °ÍÀÌ ¼ö¿ùÇÏ´Ù. ¹Ì½Ã»ç°¡¿¡¼­´Â ¸¸ 5¼¼°¡ µÇ¾î¾ß
À¯Ä¡¿ø(Senior Kindergarden)¿¡ º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. (Ÿ µµ½Ã¿¡¼­´Â ¸¸ 4¼¼ºÎÅÍ Junior
Kindergarden¿¡ ÀÔÇа¡´É) Ä«Å縯°è Çб³´Â º°µµ·Î Separate SchoolÀ̶ó°í Çϸç
¹®ÀÇó°¡ ´Ù¸£´Ù. ºÎ¸ð°¡ ¿µ¼¼¸¦ ¹ÞÀº ÀÌ´Â Àڳฦ ¸¸ 4¼¼ºÎÅÍ Ä«Å縯°èÇб³(¿©±â¼­´Â
Separate school À̶ó°í ĪÇÔ)¿¡ º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÔÇмö¼Óµî¿¡ °üÇÑ ¸¶°¨ÀÏÀº º°µµ·Î ¾øÁö
¸¸ ¿©¸§¹æÇÐ (7¿ù 8¿ù)±â°£¿¡´Â Çб³»ç¹«½ÇÀÌ ¹®À» ´ÝÀ¸¹Ç·Î °³°­ 1ÁßÀÏ Àü(Åë»ê 8¿ù ¸¶Áö¸·ÁÖ)
¿¡ Á¢¼öÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù. °ø¸³ÀÌ³Ä Ä«Å縯°èÇб³ÀÔÇÐÀ̳Ŀ¡ µû¶ó¼­ Àç»ê¼¼(Property Tax)¸¦
³»´Â ¹æÇâÀÌ ´Þ¶óÁø´Ù. ½Ãû¿¡¼­ ¹®ÀÇ ÆíÁö°¡ ¿À¸ç »çÀü¿¡ ¾î´À Çб³¸¦ Áö¿øÇÒÁö¸¦ Á¤ÇÏ¿©
¾ß ÇÏ¸ç º¯°æ½Ã´Â ÀÔÇÐÈñ¸ÁÀü³âÀÇ 11¿ù1ÀϱîÁö ¸¶¹«¸®¸¦ Áö¾î¾ß ÇÑ´Ù. ½Åû¿ëÁö´Â
±³À°À§¿øÈ¸¿¡¼­ ÀÔ¼öÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Àç»ê¼¼ÀÇ ¼ö±ÝÀº ½Ãû¿¡¼­ Çϸç Çкñ´Â ¾ø´Â´ë½Å¿¡
Àç»ê¼¼ ¼öÀÔÁß¿¡¼­ ÀϺθ¦ Çб³Áö¿ø¿¡ »ç¿ëÇÏ°Ô µÈ´Ù.

Peel board of education 890-1099
Dufferin-Peel Roman Catholic Separate School Board 890-1221
Conseil Scolaire (ÇÁ¶û½º°è)
du District du Centre Sud Ouest(°ø¸³) 416-391-1264
des Ecoles Catholiques du sud Quest(Ä«Å縯) 519-776-6431 ext 217

Àڳฦ ÇÁ¶û½º°è Çб³·Î ÀÔÇнÃų¼öµµ ÀÖ´Ù. Àü ¼ö¾÷Àº ºÒ¾î·Î ÁøÇàµÇ°í
¿µ¾î¿Í ¸î°ú¸ñ¸¸ ¿µ¾î·Î ÁøÇàÀÌ µÈ´Ù. ÇÑÀÎÁß¿¡¼­´Â ÃʱâºÎÅÍ ¿µ¾î, ºÒ¾î¸¦
µ¿½Ã¿¡ ±³À°½ÃŰ°í ½ÍÀº Çкθ𰡠À̰÷¿¡ Àڳฦ ÀÔÇнÃŲ´Ù.


--------------------------------------------------------------------------------


°ø°øµµ¼­°ü

½Ã³»¿¡ µµ¼­°üÀÌ 13°³°¡ ÀÖÀ¸¸ç ¹Ì½Ã»ç°¡ °ÅÁÖÀÚ´Â ´©±¸³ª ¹«·á·Î ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
½ÅºÐÁõ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼­·ù - ¿îÀü¸éÇãÁõ, OHIP card, SIN card, ½Å¿ëÄ«µå - ÁöÂüÇϰí
±ÙóÀÇ µµ¼­°ü¿¡ °¡¼­ Library Card¸¦ ½Ä±¸º°·Î ½ÅûÇϰí Ã¥, ºñµ¥¿À Å×ÀÙ, À½¹ÝµîÀ»
´ë¿© ¹ÞÀ»¼ö ÀÖ´Ù. Áß¾Óµµ¼­°ü¿¡ °¡¸é Çѱ¹Ã¥, ½Å¹®, ³ë·¡ Å×ÀÌÇÁµîµµ ºñÄ¡µÇ¾î ÀÖ´Ù.
´ëÃâ¾ÆÀÌÅÛ¼öÀÇ Á¦ÇÑÀº ¾ø°í ºñµ¥¿À Å×ÀÙÀÇ ´ë¿©±â°£Àº 1ÁÖÀÏÀÌ°í ³ª¸ÓÁö´Â 3ÁÖ.
Áß¾Óµµ¼­°üÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ µµ¼­°ü¿¡ ÀÏ¿äÀϰú ¿ù¿äÀÏ¿¡´Â ¹®À» ´Ý´Â´Ù.
µµ¼­°üº°·Î °³Àå½Ã°£ÀÌ ´Ù¸£³ª ´ëü·Î ÆòÀÏÀº 9½Ã Àú³á9½Ã, ÁÖ¸»Àº 10½ÃºÎÅÍ 5½Ã±îÁö
ÀÌ´Ù.

Central Library (Áß¾Óµµ¼­°ü¿¡ ÇØ´ç) 301 Burnhamthrope Rd W
Burnhamthrope 1350 Burnhamthrope Rd E
Clarkson 2425 Truscott Dr
Lakeview 1110 Atwater Ave
Lorne Park 1474 Truscott Dr
Malton 3540 Morningstar Dr
Meadowvale 6677 Meadowvale Town Centre Circle
Mssissauga valley 1275 Mississauga Valley Blvd
Port Credit 20 Lakeshore Rd.E
Sheridan 2225 Erin Mills Pkwy
South common 2227 South Millway
Streetsville 112 Queen St.S
Woodlands 1030 McBride Ave

´ëÇÐ

Mississauga ¿¡´Â Toronto ´ëÇÐ Erindale Campus°¡ ÀÖ´Ù. ÀÔÇе °üÇØ Toronto ÀÇ
Admission Office(416-978-2190)·Î ºÎ¹®º° ?¹®ÀÇ´Â ÀüÈ­¹øÈ£ºÎÀÇ white page ¸¦ ÂüÁ¶



--------------------------------------------------------------------------------


À̹ÎÀÚ ¿µ¾î°úÁ¤(ESL, LINK)

ESL(English as a second language)/¼ºÀα³À°

Peel District School Board ¿¡¼Ò´Â ESL, computer, business trainning, Ãë¹Ì¹Ýµî
´Ù¾çÇÑ course¸¦ À¯·á ¶Ç´Â ¹«·á·Î Á¦°ø ÇϰíÀÖ´Ù. Course ÀÇ »ó¼¼Çѳ»¿ëÀº ³â 1 ȸ¹ßÇà,
¹èÆ÷µÇ´Â "The Source" ¿¡ °ÔÁ¦Çϰí ÀÖ´Ù. ESL¿¡°üÇØ¼­´Â courseµî·ÏÇÔ¿¡ ÀÖ¾î
¿¹¾àÀÌ ÇÊ¿äÇÏ¸ç ´©¼± ¿µ¾î±¸»ç·ÂÀÀ
ŽºÆ®¸¦ ¹Þ°í³ª¼­ programÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù. Community Center¿¡¼­µµ Ãë¹Ì³ª ½ºÆ÷Ã÷°úÁ¤ÀÌ
ÀÖ´Ù. "Your guide Mississauga- Inside & out"¿¡ ±× °úÁ¤°ú ½Åû¿ä·ÉÀÌ ÀÖ´Ù.

ESL ½Åû : 270-6000 ? ? ?
Computer°úÁ¤ : 949-9900
Business°ü·Ã : 949-9400
Ãë¹Ì ÀÏ¹Ý : 949-0049

¾î¸°ÀÌ ÇѱÛÇб³

±Ùó ÃʵîÇб³¸¦ Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü ÀÓ´ëÇÏ¿© Á¤ºÎº¸Á¶·Î ÇѱÛÇб³°¡ ¸Å ÁÖ Áö¿ªº°·Î
¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. Çѱ۱âÃʸ¦ ±³¹Î ¾î¸Ó´ÏµéÀÌ ¸Ã¾Æ¼­ ÇÑ´Ù. Çѱ¹¾î°¡ ¼­Å÷ ±³¹ÎÀÚ³àµéÀ»
´ë»óÀ¸·Î Çѱ¹¾î ±âº»À» ´ÙÁö´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù. ¼ö¾÷Àº 9½Ã¿¡ ½ÃÀÛÇÏ¿© 1½Ã¿¡ Á¾·áÇϸç
ÀÔÇкñ´Â ´ëü·Î 10ºÒ -20ºÒ ¼±À̸ç ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ´ÙÀ½À¸·Î ¹®ÀÇ.

ÇÊ Çѱ¹¾î Çб³ 820-5373



--------------------------------------------------------------------------------




¼îÇÎ
´ë¼ÒÀÇ ¼îÇθôÀÌ »êÀçµÇ¾î ÀÖ¾î ÁÖÅôÜÁö³»¿¡ ÀÖ´Â ¼îÇθô¿¡¼­ »ýȰ¿ëǰ¿¡¼­
½Ä·áǰ±îÁö ÃæÁ·ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »Ó´õ·¯ Dundas°Å¸®¿¡´Â °¡±¸, À¶´Ü, ÀÚµ¿Â÷µô·¯°¡
Áý°áµÇ¾î ÀÖ´Ù.

ÁÖ¿ä ¼îÇθô
1. Dixie Outlet Mall
½Å¹ß, ¿îµ¿¿ëǰ, ÀÇ·ùµîÀ» Àú·ÅÇÏ°Ô ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½Ä·áǰÁ¡ÀÎ
Knob Hill FarmÀÌ ÀÖ´Ù. 278-7492

2. Sheridan Mall
The Eaten¹éÈ­Á¡ÀÇ Factory Outlet(¹ÝǰÁ¤¸®ÆÇ¸Å¼Ò) K ¸¶Æ® µîÀÌ ÀÖ´Â 30³â
¿ª»çÀÇ ¸ô, 822-0881

3. South Common Mall
¿µÈ­°ü, Ä¡°ú, ¸óÆ®¸®¾ó ÀºÇà, ij³ª´Ù½ÅŹÀºÇàµîÀÌ µé¾î¼­ ÀÖ´Ù.
820-9866

4. Erin Mills Town Center
The Eaten, The Bay, SearsµîÀÇ ¹éÈ­Á¡À» Æ÷ÇÔÇÑ 235°³ Á¡Æ÷°¡ ÀÖ°í
´ëÇü±ØÀå, ½Ä´ç 2°³ , ¹Ì´Ï°ñÇÁµµ º´¼³µÇ¾î ÀÖ´Ù.
569-1985

5. Meadowvale Town Center
½ÄǰÁ¡ÀÎ DominionÆ®, ¿ù¸¶Æ®, µµ¼­°ü, ºñµ¥¿ÀÁ¡ ÀÌ µé¾î¼­ ÀÖ´Ù.
826-9447

6. Westdale Mall
Dominion, »ýȰ¿ëǰÁ¡ Zellers, ¾à±¹µî ¼Ò¸ÅÁ¡ÀÌ µé¾î¼­ ÀÖ°í,
TD bank, Montreal bank. 270-0330

7. Square One - ¿ÂŸ¸®¿À ÃÖ´ëÀÇ ¼îÇθô.

8. Rockwood Mall - 50°³ÀÇ Á¡Æ÷°¡ ÀÖ´Â °÷À¸·Î DominionÀÌ ÀÖ´Ù.
¾ó¸¶Àü±îÁö K-mart°¡ ÀÖ¾úÀ¸³ª ¹®À» ´Ý°í ZellersÀÇ Outlet(Àç°íÁ¤¸®ÆÇ¸Åó)
°¡ µé¾î¼³ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. CIBC ÀºÇà.

9. Westwood Mall - Zellers, Price Chopper(½Ä·áǰüÀÎ), Beer Store,
ÀºÇà, ¹ö½ºÅ͹̳¯, °¡Á¤ÀÇ, Á¤º¸¾È³»Ã³, º¯È£»ç»ç¹°½Ç±îÁö ÀÖ´Ù.
677-5441

10. Sherway Gardens - Etobicoke½Ã¿Í °æ°è¼±¿¡ ÀÖ°í The Eaten, BayµîÀÇ
´ëÇü¹éÈ­Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù. 416-621-1070


Chinese Center Àϸí Áß±¹¼º
Dundas°Å¸®¿¡¼­ º¸¸é Áß±¹½Ä ¼º¹®À» ´ëÇüÀ¸·Î ¸¸µé¾î ³õÀº °÷ÀÌ
Àִµ¥ À̰÷ÀÌ Áß±¹°è»óÀεéÀÇ Á¡Æ÷°¡ Áý°áµÈ Áß±¹¼ºÀÌ´Ù. (¹®ÆÐ¿¡ Áß±¹¼ºÀ̶ó°í
ÀûÇôÀÖ´Ù). Áß±¹°è ½Ä´ç, ½Ä·áǰÁ¡, °ü±¤¿ëǰÁ¡, °¡¶ó¿ÀÄÉ, ¹Ì¿ë½Çµµ ÀÖ°í
Áß±¹½Ä Á¤¿øÀÌ Áß¾Ó¿¡ °¡²Ù¾îÁ® ÀÖ¾î ¸¶Ä¡ È«Äá¿¡ ¿ÍÀÖ´Â ±âºÐÀ» ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù.
°í±â°¡ Àú·ÅÇÏ´Ù. ¼Ò»À, ²¿¸®»À, ¼ÒÇôµîÀº Çæ°ª¿¡ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
566-5606

Factory Outlet
Mavis¿Í Britania W ¿¡ ÀÖ´Â ¼¾ÅÍ·Î Cosco (Price ClubÀÇ ´Ù¸¥ À̸§),
ÀüÀÚÁ¦Ç°Àü¹® ÆÇ¸Å¼ÒÀÎ Future Shop, ¹®±¸»ç¹«¿ëǰÀü¹®Á¡ÀÎ Business Depot
ÁÖÅÃ, °ÇÃà¿ëǰÀü¹®Á¡ÀÎ Home Depot, ½Ä·áǰÀü¹®Ã¼ÀÎÀÎ Max & CoµîÀÌ Áý°áµÇ¾î
ÀÖ´Ù. ÁÖº¯¿¡´Â Motorola, Microsoft, Oracle, ASTµîÀÇ Àü»êȸ»çµéÀÌ ÀÖ´Ù.
507-0605 (¿ì¸®Áý¿¡¼­ 5ºÐ°Å¸®)


--------------------------------------------------------------------------------




ÄÄÇ»ÅÍ ±¸¸Å

Computer¸¦ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëÇü ¸ÅÀåÀº Computer City(Eglinton Ave & Hurontario ³²µ¿ÄÚ³Ê)
,Future Shop, Business Depo (µÎ±ºµ¥ ¸ðµÎ Mavis RD¿Í Britania Rd ³²µ¿ÂÊ
ÄÚ³ÊÀÇ ¼îÇÎ ÇöóÀÚ¿¡ À§Ä¡)°¡ ÀÖÀ¸¸ç
Á¶¸³Ç°À» ±¸ÀÔÇÒ °æ¿ì´Â ±º¼Ò °¡°Ô°¡ ¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù. À̵鿡 °üÇÑ Á¤º¸´Â ¹«·á ÀâÁöÀÎ
The Toronto ComputeµîÀ» Square One ºÏÂÊ Bus Terminal ¸ÂÆí¿¡ ÀÖ´Â Chapters
(189 Rathburn W 281-8342 ) ¶ó´Â ´ëÇüÃ¥¹æÀ» °¡¸é ÀÔ±¸¿¡¼­ Áý¾î¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù.
¿ª»ç°¡ ¿À·¡µÇ°í Branch°¡ ¿©·¯ ±ºµ¥ ÀÖ´Â °÷¿¡¼­ ±¸ÀÔÇØ¾ß ÈÄÀÏ ±â¼úÁö¿øÀ» ¹Þ±â
ÆíÇÏ´Ù. °¡°ÝÀÌ ÃµÂ÷ ¸¸º°À̹ǷΠÀ§ÀÇ ¹«·á ÀâÁö¸¦ º¸°í ¿øÇÏ´Â »çÇâÀ» ºñ±³Çغ¸°í
¿¬¶ôÀ» ÃëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ÄÄÇ»ÅÍ ±¸ÀԽà °¡°ÝÈïÁ¤Àº °ÅÀÇ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. µû¶ó¼­ ¼¼ÀÏÇÏ´Â °÷°ú ½Ã±â¸¦
Àß »ìÆì ÆÇ´ÜÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

MDG computer 5659 McAdam Rd 712-4151
(³»°¡ ù ÄÄÇ»Å͸¦ ±¸ÀÔÇÑ °÷, °¡°ÝÀÌ ÃÖÀúÀ̸ç Branch°¡ ¸Å³â Áõ°¡ ÇöÀç´Â 12°÷)
ÀÚ¼¼ÇÑ °¡°Ý¹× »ç¾çÀº www.mdg.ca

ÇÑÀÎ ÄÄÇ»Å;÷¼Ò

DCS ÄÄÇ»ÅÍ 145 Traders Blvd. E Unit29 568-0636 ¿À´ö±Ù

MCT Computer 905-886-1536 mctinc@idirect.com ½Å¿µÀç
(¹Ì½Ã»ç°¡´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¸®Ä¡¸óµå Èú¿¡ ÀÖ´Â Çѱ¹ÀÎ ÄÄÇ»ÅÍÆÇ¸ÅÁ¡À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
Ä£ÀýÇÑ ?ºñ½º°¡ ÀλóÀûÀÌ ¿´´Ù. )



--------------------------------------------------------------------------------




ÀÎÅÍ³Ý °¡ÀÔ

ÀÎÅͳݰ¡ÀÔÀ» À§ÇÏ¿© Ưº°È÷ ¹Ì½Ã»ç°¡ ȸ»ç¸¦ ãÀ» ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. ´ÙÀ½Àº
´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÎÅÍ³Ý È¸»çÀÇ ¿¬¶ôóÀÌ´Ù.

Idirect tech spt 233-3607, sales 233-7150
쨢www.idirect.com
Pathway www.pathway.com 905-570-8789
Globalserve www.globalserve.com
Rogers www.rogers.com


--------------------------------------------------------------------------------




°¡ÀüÁ¦Ç°(Fax, Phone)

°¡ÀüÁ¦Ç°À» »ì·Á¸é ¸ÕÀú ¾î´À »óÁ¡¿¡¼­ ¼¼ÀÏÀ» Çϳª ½Å¹®À» ã¾Æº¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
Toronto Star, The Sun, The Mississauga NewspaperµîÀ» º¸°í ¼¼ÀÏÀ» ÇÏ´Â °¡°Ô¸¦
ã¾Æ°¡¸é È®½ÇÇÏ°Ô Àú·ÅÇÏ°Ô ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ij³ª´Ù¿¡¼­´Â ¼¼ÀÏÀ» ÇÒ¶§
´«¼ÓÀÓÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾Ë¶ãÇÏ°Ô À常ÇϰíÀÚ ÇÏ¸é ¿©·¯ °¡°Ô¸¦ µé·¯º¸°í
ºñ±³Àû Àú·ÅÇÑ Á¦Ç°À» »ç´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. °¡ÀüÁ¦Ç°ÀÇ ºê·£µåÁß¿¡¼­
ÀÏÁ¦°¡ °¡Àå ºñ½Î°í ±× ´ÙÀ½ ¹ÌÁ¦, ±× ´ÙÀ½ ³ª¸ÓÁö ±¹°¡¿¡¼­ »ý»êµÈ °Í µéÀÌ´Ù.

Á¦ÀÏ ½¬¿î°ÍÀÌ Square One À̳ª Erin Mill Town Center°°Àº Å« ¼îÇθô¿¡
ã¾Æ°¡?¾î¶² Á¦Ç°µéÀÌ ÀÖ³ª »ó½ÄÀ» ³ÐÈ÷´Â ÀÏÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ij³ª´Ù¿¡¼­ Àý±âº°·Î
´ëÆø ¼¼ÀÏÀ» ÇÒ °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥ ±×Áß¿¡¼­ X-mas¿Í New Years Day »çÀÌ¿¡ ÀÌ·ç¾î
Áö´Â Boxing Day SaleÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ¿Ü¿¡ ºÎȰÀý¼¼ÀϵîÀÌ À¯¸íÇÏ´Ù.

´ëºÎºÐÀÇ °¡ÀüÁ¦Ç°ÆÇ¸Å¼Ò´Â ¿¬¼âÁ¡ ÇüÅ·ΠµÇ¾î ÀÖÀ¸¹Ç·Î ´Ù¸¥ Áö¿ªÀ¸·Î ¸Ö¸®
¼îÇÎÀ» ³ª°¥ ÇÊ¿ä¾ø´Ù.

±Ý¾×ÀÌ ºñ½Ñ °¡Àü Á¦Ç°ÀÏ ¼ö·Ï Discount¸¦ ¿ä±¸ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. Future Shop°°Àº °÷Àº
´Ù¸¥ °¡°Ô¿¡¼­ µ¿ÀÏÇÑ Á¦Ç°À» ´õ Àú·ÅÇÏ°Ô ÆÇ´Ù´Â Áõ°Å¸¦ Á¦½ÃÇϸé Discount¸¦ ÇØ
Áֱ⵵ ÇÑ´Ù.

°¡ÀüÁ¦Ç°À» Àü¹®ÀûÀ¸·Î ÆÄ´Â °÷
Future Shop
Adventure

¹éÈ­Á¡À̸鼭 °¡ÀüÁ¦Ç°À» ÆÄ´Â °÷
Walmart
Zellers
Cosco
The Bay
The Eatens
Sears


--------------------------------------------------------------------------------




°¡±¸
°¡±¸µµ °¡ÀüÁ¦Ç°Ã³·³ ¼¼ÀÏÀ» ¸¹ÀÌÇÏ´Â Á¾¸ñÁß¿¡ ÇϳªÀÌ´Ù.
±¸¸Å½Ã Çù»óÀ» ÀßÇϸé Discountµµ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ºÐ¾ßÀÌ´Ù. °¡±¸´Â ¿À·¡°¡µµ
ÇüÁúÀÌ º¯ÇÏÁö ¾ÊÀ» Á¤µµÀÇ ¹°°ÇÀ» »çµÎ¸é Àå±âÀûÀ¸·Î´Â °æÁ¦ÀûÀÌ´Ù. ¸¹Àº Çѱ¹ÀεéÀÌ
Á¦Ç°ÀÌ Çѱ¹ÀÇ °Íº¸´Ù ¸øÇÏ´Ù´Â ¸»À» ¸¹ÀÌ ÇÑ´Ù.

°¡±¸ Àü¹®Á¡
The brick
Leon
Bad boy
Idomo
Ikea

¹éÈ­Á¡À̸鼭 °¡±¸¸¦ ÆÄ´Â °÷
Sears Furniture Outlet
Zellers Outlet



--------------------------------------------------------------------------------



´ëÁß±³Åë

½Ã³» ¹ö½º (Mississauga Transit)

¹Ì½Ã»ç°¡ÀÇ ¹ö½ºÈ¸»çÀÇ ¸íĪÀÌ´Ù. Çѱ¹°ú´Â ´Þ¸® ¹ö½ºÈ¸»ç´Â ¹Ì½Ã»ç°¡½Ã »êÇÏ ´Üü°ø°ø
±â°üÀÌ´Ù. Åä·ÐÅä´Â Toronto Transit Commission(?) - TTCÀ̶ó°í Çϸç Åä·ÐÅä ÁöÇÏö¿ªÀÇ ¼­ÂÊ
Á¾Á¡¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â Kipling, Islington À̳ª Brampton, Oakville½ÃÀÇ ¹ö½º¿Íµµ ¿¬°è°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù.
¿îÀÓÀº Àü¼±ÀÌ µ¿ÀÏ. Çö±Ý½ÂÂ÷½Ã Àܵ·Ã³¸®°¡ ¾ÈµÇ¹Ç·Î Àܵ·À» ÁغñÇØ¾ß Çϰí (2$) ÃâÅð±Ù
·¯½Ã¾Æ¿ö¿¡´Â Express bus¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. TicketÀº Square OneºÏÂÊ¿¡ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Â
Bus Terminal, Islington SubwayÀÇ Å͹̳¯°ú, °¢ ¾à±¹, ÆíÀÇÁ¡ (busÇ¥ ÆÇ¸Å¶ó´Â Ç¥½Ã°¡
µÇ¾î Àִ°¡°Ô)¿¡ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù ÀüÈ­·Î ¹®À§ÇÏ¸é ÆÇ¸Å¼Ò¸¦ ¾Ë·ÁÁØ´Ù. 615-info(4636)
www.city.Mississauga.on.ca
ºÐ½Ç¹° Ãë±Þ - 615-3895

Àα٠µµ½Ã ±³Åë±â°ü

Brampton Transit 874-2999
Oaville Transit 815-2020
TTC 416-393-4636

Bus Ticket Types

Weekly Pass

ÀÏÁÖÀϰ£ ½ÂÂ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ¿ë±Ç, 4ÁÖ°£À» Çϳª·Î ÇÕÄ£ ÀÌ¿ë±Çµµ ÀÖ´Ù.
¸ÅÀÏ »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.

ȯ½Â±Ç(Transfer)
¿©·¯ ¹ö½º¸¦ °¥¾Æ Ÿ¸é¼­ ¸ñÀûÁö¿¡ µµ´ÞÇØ¾ß ÇÒ °æ¿ì ¸Å¹ø ¹ö½ºÇ¥¸¦ ³»´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
¿îÀü»ç¿¡°Ô ȯ½Â±Ç(transfer)¸¦ ¿ä±¸ÇÏ¸é ¿ÀÀü°ú ¿ÀÈİ¡ »öÀÌ ´Ù¸¥ Á¾Àϸ¦ ÇÑÀåÀ» ÁØ´Ù.
´ÙÀ½ ¹ö½º ½ÂÂ÷½Ã ÀÌÇ¥¸¦ º¸¿©ÁÖ¸éµÈ´Ù. ¸ñÀûÁö µµÂø±îÁö ÀÌ¿ëÇÒ ¹ö½º°¡ 3°³¶ó¸é
óÀ½ ź ¹ö½º¿¡¼­ ȯ½Â±ÇÀ» ¹Þ°í , µÎ¹øÂ° ¹ö½º¸¦ Ÿ°í, ¼¼¹øÂ° ¹ö½º¸¦ Å»¶§,
ȯ½Â±ÇÀ» ¹Ý³³ÇÏ¸é µÈ´Ù. µû¶ó¼­ ¹Ì½Ã»ç°¡ ³»¶ó¸é °Å¸®¿¡ »ó°ü¾øÀÌ µ¿ÀÏÇÑ ¹ö½º¿ä±ÝÀ¸·Î
¿©ÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ì½Ã»ç°¡ ȯ½Â±ÇÀ¸·Î ºê¶÷Åæ, ¿Áºô³ë¼±¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í ±× ¹Ý´ëµµ °¡´É.
´Ù¸¸ TTC(Toronto Áö¿ª)Àº ºÒ°¡.

³ëÀÎ ½ÂÂ÷±Ç (Senior Pass)
65¼¼ ÀÌ»óÀÇ ³ëÀÎÀº ¹Ý³âÆÐ½º, ¿¬°£ Æä½ºµµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸¦ À§Çؼ­´Â
»çÁøÀ» ÷ºÎÇÑ ID°¡ ÇÊ¿äÇϰí City Center Terminal (200 Rathburn Road West,
Square One North)¿¡ Á¤º¸Ã³¿¡¼­ ÀÔ¼öÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̶§ ¿¬·É°ú ÁÖ¼Ò¸¦
Áõ¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µÎ°¡Áö ¼­·ù¸¦ Á¦½ÃÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
¿ù-±Ý 6 am - 9 pm Åä 9:30 am - 6 pm±îÁö ¿î¿µ

GO Sticker $ 30
Go Transit (Åä·ÐÅä¿Í ÁÖº¯µµ½Ã¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â ±ÞÇà¿­Â÷, ¹ö½º½Ã¼³)ÀÇ ¹ö½º³ª ¿­Â÷¿Í
¿¬°èµÇ¾î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ƼÄÏÀº Go¿ª¿¡¼­¸¸ ±¸ÀÔ°¡´É. ¹Ì½Ã»ç°¡, ¿Áºô, ¹ú¸µÅæ,
ºê¶÷Åæ, Ajaxµî Åä·ÐÅä ÁÖº¯À§¼ºµµ½Ã °ÅÁÖÀÚ°¡ Åä·ÐÅä½Ã³»·Î ÃâÅð±Ù¿ëÀ¸·Î ÀÚÁÖ È°¿ë
µÇ´Â ³ë¼±ÀÌ´Ù. Âü°í·Î Go transitÀÇ ¹Ì½Ã»ç°¡¿¡¼­ Åä·ÐÅäÁß½ÉÁö±îÁö ¼Ò¿ä½Ã°£Àº 27ºÐ.

GTA Weekly Pass $ 35
Missi Transit, TTC, Brampton, Oakville, Richmond Hill, Markham Transit¸¦ ¹«Á¦ÇÑÀ¸·Î
»ç¿ë°¡´ÉÇÑ Æ¼ÄÏ. ¿¬¼Ó ½ÂÂ÷½Ã ȯ½Â±Ç (Transfer)°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

Airport Bus
Civic Center Terminal( Square One ºÏÂÊÀÇ ¹ö½º Å͹̳¯ÀÇ À̸§)¿¡ °³¼³µÈ 7¹ø¹ö½º
°¡ °øÇ×±îÁö ¿îÇàµÇ¸é Terminal 2¿¡ Á¤Â÷ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ Terminal 1, 3¸¦ ±â À§Çؼ­´Â
´Ù½Ã °øÇ׿¡¼­ ¹«·á·Î ¿î¿µÇÏ´Â Shuttle bus ¸¦ Ÿ¾ßÇÑ´Ù.

¹ö½º ¿ä±ÝÇ¥
¼ºÀÎ
Çö±Ý ½ÂÂ÷½Ã $ 2
10ȸ ȸ¼ö±Ç $ 15
Weekly pass $ 16
¾Æµ¿
Çö±Ý $ 2
10ȸ ȸ¼ö±Ç $ 8.5
(¹ÌÃëÇÐ ¾Æµ¿Àº ¹«·á)

Çлý (9-13Çгâ, ´ëÇлýÆ÷ÇÔ, ÇлýÁõÇÊ¿ä)
Çö±Ý $ 2
10ȸ ȸ¼ö±Ç $ 13.50
Weekly pass $ 14.50

³ëÀÎ (65¼¼ ÀÌ»ó)
Çö±Ý $ 2
10ȸ ȸ¼ö±Ç $ 8.5 (³ëÀÎÁõÇÊ¿ä)
¹Ý³â pass $ 70 (»çÁøºÎÂøµÈ½ÂÂ÷±Ç¹ßºÎ)
Àϳâ pass $120 (»çÁøºÎÂøµÈ½ÂÂ÷±Ç¹ßºÎ)

Go Transit
Toronto½Ã³»¿¡¼­ Lakeshore Line(Oshawa, Hamilton), Milton line(Union station - Milton)
ÀÇ µÎÆíÀÇ ¿­Â÷³ë¼±ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹ö½º´Â ´Ù¿îŸ¿î¿¡¼­ °¢ µµ½Ãº° Go Å͹̳¯±îÁö ¿îÇàÇϸç
Å͹̳¯ÀÇ ÁÖÂ÷ÀåÀº ¹«·áÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ¹Ì½Ã»ç°¡¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÀÚ±â Â÷·Î ȤÀº ¾Æ³»°¡
³²ÆíÀ» ¾ÆÄ§¿¡ Go ¿ª±îÁö¸¸ Å¿öÁÖ¸é ³²ÆíÀº Go busȤÀº ¿­Â÷¸¦ Ÿ°í Åä·ÐÅä½Ã³»ÀÇ È¸»ç·Î
Ãâ±ÙÇÏ°í µ¹¾Æ¿Ã ¶§´Â ´Ù½Ã ¾Æ³»°¡ Â÷¸¦ °¡Áö°í ¿Í¼­ ³²ÆíÀ» Å͹̳¯¿¡¼­ ¸¶ÁßÇÑ´Ù.
ÀÌ·± ¼º°ÝÀÇ Àå¼Ò¸¦ Kiss and Ride¶ó°í Çϸç Go Transit Å͹̳¯¿¡´Â ½Â¿ëÂ÷µéÀÌ ÁøÀÔÇÏ¿© ³ª°¡
´Â °æ·Î¿¡ ÀûÇôÀÖ´Ù. ¾ÆÄ§¿¡ ³²ÆíÀ» Å͹̳¯·Î ¹è¿õÇϰí KissÇϰí Àú³á¶§ Áý¿¡¿À´Â ³²ÆíÀ»
Å¿öÁÖ°í (Ride)ÇÏ´Â Àå¼Ò¶ó´Â ÀǹÌÀÌ´Ù. óÀ½¿¡ À̹οͼ­ ±æ¹Ù´Ú¿¡ Å©°Ô Kiss and Ride¶ó°í
ÀûÇôÀ־ ´©°¡ Àå³­Çϳª? ÇÏ´Â »ý°¢À» Çß´Ù. Çѱ¹½ÄÀ¸·Î Ç¥½ÃÇÏ¸é ¹è¿õ, ¸¶ÁßÀü¿ë±¸°£À̶ó´Â
¶æÀÌ µÈ´Ù. Go TransitÀüÈ­´Â 416-869-3200.

(Tips: Go Transit »þ¿ë - ±è¿µ½Ä¾¾Á¦°ø)
Âü°í·Î ¹Ì½Ã»ç°¡ ¼­ÂÊ ³¡¿¡ ÀÖ´Â Meadowvale Town Center¿¡¼­ Union Station±îÁö ¿ä±Ý

Æíµµ : $5.20
¿Õº¹ : $10.40 (´Ü, ÇϷ絿¾È °°Àº ±¸°£Àº ¹«Á¦ÇÑ)
10Àå : $47
Monthly Pass: $164

10Àå°ú Monthly Pass´Â ¿ªÀÇ ticket booth¿¡¼­¸¸ ÆÇ¸Å.
Monthly Pass´Â ¸Å´Þ 24ÀÏ, ÇϷ縸 ÆÇ¸Å.

¾ÆÄ§¿¡ ÃâÅð±ÙÇϴµ¥ Áý Çö°üÀ» ³ª¼­¼­ »ç¹«½Çµé¾î°¡´Âµ¥±îÁö ¸ðµÎ 1½Ã°£ 15ºÐ °É¸®´Âµ¥,
¿©ÇàÀÚü´Â ±²ÀåÈ÷ ÄèÀûÇÕ´Ï´Ù. ¼ö¿ø/¾È»ê-¼­¿ï°£ öµµ½ÄÀÇ Áö¿ÁöÀÌ ¾Æ´Ï´õ±º¿ä.
Meadowvale - Streetsville - Erindale - Cooksville - Dixie - Kipling¸¸ Á¤Â÷ÇÏ°í ¿­Â÷°¡
Union±îÁö °ðÀå µé¾î°¡´Âµ¥, ¾ÆÄ§¿¡ ¼­¼­ °¡´Â »ç¶÷Àº ÇÑ µÎ»ç¶÷ÀÏ Á¤µµÀÔ´Ï´Ù. Åð±ÙÇÒ ¶§´Â
¿ª¼øÀ¸·Î Á¤Â÷Çϰí Á¾Âø¿ªÀÎ Milton±îÁö µé¾î°©´Ï´Ù.

GO Station¿¡¼­ °¢ ÁÖ°ÅÁö±îÁö´Â Mississage TransitÀÌ ¼­¿ïÀÇ ½Ã³»¹ö½º ó·³ ÀÚÁÖ ¿Ô´Ù°¬´Ù
ÇÕ´Ï´Ù. ¹ö½º½Ã°£Ç¥°¡ Çʿ䰡 ¾ø´õ±º¿ä.

±×·±µ¥ MeadowvaleÀº Milton - Meadowvale(Town Center¿Í GO Station) - York Mills -
Finch GO Bus°¡ Milton - Unino±¸°£°ú ±³Â÷µÇ´Â °÷À̾ Meadowvale GO Station¿¡¼­
ÀúÈñÁý±îÁöÀÇ Mississauga Transit ¿ä±Ý $2À» Àý¾àÇÒ ¼öÀÖ´õ±º¿ä.

ÅýÃ

Åä·ÐÅä À¯´Ï¿ÂÀüö¿ª¾ÕÀÌ ¾Æ´Ï¸é ÅýÃÀâ±â°¡ ºÒÆíÇÏ´Ù. ¹Ì½Ã»ç°¡¿¡¼­´Â Square One¾Õ¿¡
´Ã Åýð¡ ´ë±âÇØ ÀÖ´Ù. Çѱ¹½ÄÀ¸·Î Áö³ª°¡´Â Åýà ¼ÕÀ¸·Î Èçµé¾î ¼¼¿ì´Â °æ¿ì´Â ¾ø´Ù.
±âº»ÀûÀ¸·Î ¸ðµç Åýô ÄÝ Åý÷Πº¸¸éµÈ´Ù. ¿ä±ÝÁöºÒ½Ã ½Å¿ëÄ«µå·Î °áÀçÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
(ÁÖ¿ä ÅýÃȸ»ç ÀüÈ­¹øÈ£)
All Star 602-0000
Aeroport Service 624-2424/624-0515
Blue & white taxi 274-4444
City Taxi 848-8000/624-1010/279-1111
Golden Taxi 271-3333/629-2211

Rent Car
Dundas St¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ·»Æ®Ä« ȸ»ç°¡ ¸¹´Ù.

(ÁÖ¿ä ·»Æ®Ä« ȸ»ç )
Avis 279-AVIS
Budget 275-1166
Discount
Dundas & Hurontario 276-1900
Dixie & Dundas 5660056
Dixie & 401 2388358
Streetsville 826-8368
Dollar 5021835
Hertz
Hurontario 279-7330
Dixie & Dundas 566-5770
National Tilden 270-7312
Thrifty
Hurontario & Burhampthrop 897-8926
Royal Windsor & Southdown 855-7245






--------------------------------------------------------------------------------



ÄÉÀÌºí ¹æ¼Û

ij³ª´Ù¿¡¼­ TV¸¦ °¡Á¤¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ¸é ¾à 4°³¿¡¼­ 6°³ÀÇ °øÁᒎ ¹æ¼ÛÀÌ ±×´ÙÁö ¼±¸íÇÏÁö ¾ÊÀº
È­Áú·Î ÀâÈù´Ù. º°µµÀÇ ½Ãû·á¸¦ ³»Áö ¾Ê°í, ÀÚ³àµéÀÌ TV¿¡ ¸ôµÎÇÒ ½Ã°£À» Á¦ÇÑÇϱâ À§
ÇØ¼­´Â °øÁᒎ ¹æ¼Û¸¸À¸·Îµµ Áö³¾¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸ÀÏ ¼±¸íÇÑ È­Áú¿¡ ´Ù¾çÇÑ TV programÀ» ½ÃûÇÏ·Á¸é
Cable¹æ¼Û½ÅûÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±âº»Ã¤³ÎÀÌ 28°³¿¡¼­ µ·À» ´õ ÁÖ¸é 68°³ÀÇ ¹æ¼ÛÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¹Ì½Ã»ç°¡¿¡¼­ ¿î¿µµÇ´Â ÄÉÀÌºí ¹æ¼Û»ç´Â Rogers Cables¶ó´Â ÇÑ È¸»ç¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
±âº» ½Ãû·á´Â 16ºÒ + ¼¼±ÝÀ¸·Î ¾à 18.50 $ ÀÌ µÇ°í ¸ðµç ä³ÎÀ» ½ÃûÇÏ°Ô µÇ¸é ¾à 60ºÒÀ» »óȸ
ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

ÀüÈ­ 416-448-7374
calbetv@rci.rogers.com
www.rogers.com

Âü°í·Î ÃÖ±Ù ·ÎÀú½º ÄÉÀ̺í»ç´Â ÄÉÀ̺í ÀÎÅÍ³Ý ¼­ºñ½º¸¦ °³½ÃÇÏ¿´´Ù. ÀÏ¹Ý °¡ÀÚÁ¤¿ë ¸ðµ©º¸´Ù
100¹è°¡ ºü¸£°Ô ÄÉÀ̺í ȸ¼±À» ÅëÇØ ÀÎÅͳÝÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ°í ÀÎÅÍ³Ý »ç¿ë°ú ÀüÈ­»ç¿ëÀÌ º°µµ¶ó
Æí¸®ÇÏ´Ù. Unlimited ·Î ¿ù »ç¿ë·á°¡ 40$ + ¼¼±Ý.



--------------------------------------------------------------------------------


Ź¾Æ¼Ò

¹Ì½Ã»ç°¡¿¡´Â 6°³ÀÇ °ø¸³Å¹¾Æ¼Ò°¡ ÀÖÀ¸¸ç 18°³¿ùºÎÅÍ 6¼¼±îÁöÀÇ ¾î¸°ÀÌ(Àå¾ÖÀÚÆ÷ÇÔ)
¸¦ º¸»ìÇǰí ÀÖ´Ù »ç¼³Å¹¾Æ¼Ò½Ã¼³µµ ¸¹ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç Yellow Page¿¡¼­ ãÀ»¼ö ÀÖ´Ù.
¾çÄ£¸ðµÎ Á÷ÀåÀ» ´Ù´Ï°Å³ª Á÷¾÷ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â °¡Á¤¿¡¼­´Â º¸Á¶±ÝÁ¦µµÀÇ
ÇýÅÃÀÌ ÀÖ´Ù.
Ź¾Æ¼Ò Á¤º¸ : 890-9432
º¸Á¶±Ý ½Åû : 567-6770

°ø¸³Å¹¾Æ¼Ò (Child Care)
Cooksville Child Care 270-1091
Ernest Majuny Child Care Center 625-5624
Malton Child Care 677-8929
Rdgeway Childe Care 607-0518
Streeville Child Care 826-3191
The Valley Child Care 276-5038


--------------------------------------------------------------------------------


ÀüÈ­¼³Ä¡

¹Ì½Ã»ç°¡°¡ Æ÷ÇÔµÈ Halton & Peel Region ÆÇ ÀüÈ­¹øÈ£Ã¥Àº °¢ °¡Á¤¿¡ ¹«·á¹èÆ÷µÇ±âµµ
Çϰí Áö¿ª Bell Center(¾Æ·¡ Ç¥ ÂüÁ¶)¿¡¼­ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀüÈ­¹øÈ£ºÎ¸¦
Yellow page(Á¾À̰¡ ³ë¶õ»öÀÌ¿©¼­ )¶ó°í Çϸç Mississagua ÆÇÀÌ º°µµ·Î ÀÖ´Ù.

(ÁÖ: Brampton, Oakville, Toronto(Áö¿ª¹øÈ£ 416)À» ÅëÈ­ÇÒ °Ü¿ì ½Ã³»ÅëÈ­·Î
°£ÁÖµÇÁö¸¸ ÇÑ µµ½Ã°¡ ´õ ¶³¾îÁø Markham, Richmond HillµîÀÇ ½Ã·Î ÀüÈ­ÇÒ ¶§´Â
area code 905´Â °°Áö¸¸ Àå°Å¸® ÀüÈ­·Î 󸮵Ǿî 1¹ø ½Ã¿ÜÀüÈ­ È£Ãâ¹øÈ£¸¦
´©¸£°í 905-xxx-xxxx½ÄÀ¸·Î ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

(Bell Centers)
Erin Mills Town Center 5100 Erin Mills Parkway (Pkwy)
Square One Shopping Center 100 City Centre Drive (Dr)
Cloverdale Mall (Hwy 427 & Dundas) 250 The East Mall
Woodbine Center (Hwy 27 & Rexdale) 500 Rexdale Blvd
Bramalea City Center (Hwy 7 & Peel) 25 Peel Centre Dr
Shoppers World (Hwy 10 & Main) 499 Main St South
Oakville Place 240 Leighland Ave
¾È³»ÀüÈ­ 1-800-387-5185


(Tips)
ij³ª´Ù´Â ½Ã³»ÀüÈ­´Â Bell Canada°¡ °üÀåÇÏÁö¸¸ Àå°Å¸® Àüȭȸ»ç´Â ¼±ÅÃÇÒ ¼ö
ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ ¿ù¸»¿¡ µÎ±ºµ¥¼­ ÀüÈ­°íÁö¼­°¡ ¿Â´Ù. Àå°Å¸® ÀüÈ­¿ä±ÝÀ» Àý¾àÇϰí
Åä·ÐÅä ÀαÙÁö¿ª (905)¿¡ ÅëÈ­¸¦ ÇÒ °æ¿ì ¹«·á·Î ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀüÈ­¹øÈ£°¡ ÀÖ´Ù
416-542-6060 À̶ó´Â ¹øÈ£¸¦ ´©¸£¸é ¾à 1ºÐ°¡·® »ó¾÷±¤°í°¡ ³ª¿Â µÚ ¿øÇÏ´Â °÷ÀÇ
Àü¹øÈ£¸¦ ´©¸£¶ó´Â ¹æ¼ÛÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¿øÇÏ´Â °÷ÀÇ ÀüÈ­¹øÈ£ 905-xxx-xxxx¸¦ ´©¸£¸é
º°µµÀÇ Àå°Å¸® ÀüÈ­¿ä±Ý¾øÀÌ ¹Ì½Ã»ç°¡¿¡¼­ ´Ù¸¥ Áö¿ªÀ¸·Î ÅëÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


--------------------------------------------------------------------------------

¿ìü±¹

ij³ª´Ù¿¡¼­ ¿ìü±¹À» º¸±â´Â ½±Áö ¾Ê´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾à±¹(Drug Store - ¿¬¼âÁ¢Çü½ÄÀ¸·Î
µÇ¾î ÀÖ¾î ¹®ÆÐ¿¡ ¾à±¹À̶ó°í ÀûÇô ÀÖ´Â °æ¿ì´Â ¾ø°í Á¶Á¦»çÀÎÀÌ ÀÖÀ¸¸é ¾à±¹ÀÌ´Ù.
´ëÇ¥ÀûÀÎ ¾à±¹ üÀÎÀº Shopper Drug Martµî °£ÆÇ¿¡ DrugÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ µé¾î ÀÖÀ¸¸é ¾à±¹À̰í
¾à¸¸ ÆÈÁö ¾Ê°í, ¿©¼º È­Àåǰ, »ýȰ¼Òǰ, °Ç°­°ü·Ã»óǰ, ½Å¹®, ¿ìÇ¥, ¹ö½ºÇ¥, ÃÝÄì·¿µîµµ
°°ÀÌ ÆÇ¸Å) À̳ª ¹®±¸Á¡ (Stationary¶ó°í ÇÏ¸ç °¢Á¾¹®±¸¿ëǰ, º¹»ç±â, °æ¿ì¿¡ µû¶ó¼­´Â
»çÁøÀÎÈ­¼­ºñ½ºµîµµ °°ÀÌ ÇÑ´Ù)³»¿¡ ¿ìÆí´ëÇà¾÷À» Çϰí ÀÖ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼ÒÆ÷¸¦ º¸³»·Á¸é
ÀÌ·± ¹Î°£ ´ëÇà ¿ìü±¹¿¡ °¡¾ß ÇÑ´Ù. Á¤½Ä ¿ìü±¹Àº 8 -5:45 pm ±îÁö, Shopping mall
À̳ª Drug store, Stationary shopÀÇ ¿ìü±¹Àº ÆòÀÏ 9½Ã, Åä 6½Ã±îÁö ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù.

(ÁÖ¿ä ÀüÈ­)
Postal code information - 1-900-565-2633
General information - 416-979-8822
Internet www.canadapost.ca

¿ìü±¹ À§Ä¡
Hallmark Cards 377 Burnhamthorpe E. 275-3500
Mississauga Dundas & Tomken Center 996 Dundas E. 272-2257
Quinn Stationary 2225 Erin Mills 823-7321
Sam's Variety and Video 128 Queen S 826-8986
Square One 100 City center drive 897-1151
Mississauga 2560 Sheppard Ave 896-4197
Heritage Hills Pharmacy Eglington & Heritage Hills 890-1556
Pascoe's Pharmacy 374 Lakeshore E. 278-9171
Port Credit Postal Outlet 81 Lakeshore E. 278-1197
Pockwood Postal Services & Office Supplies 4141 Dixie 624-2845
Shoppers Drug Mart
Erin Mills Plaza 5100 Erin Mills 569-9907
Millway Shopping Center 828-9428
Parkway West Shopping Center 5660096
South Common Mall 8202324
Westwood Shopping Center 6774024
Silvercreek Phamacy Ltd 680 Silver Creek 2768878
Wolfdale Plaza Postal Outlet 848 Burhamthrope W 2758487
Wrao-It-Up Postal Outlet Meadowvale Town Center 8268820


--------------------------------------------------------------------------------


Åùè

Mississauga ÆÇ Yellow page (ÀüÈ­¹øÈ£ºÎÂüÁ¶).
Fedexµî ÀϹÝÀûÀ¸·Î Çѱ¹¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Â »ç¼³ ¿ìÆí¹è´Þȸ»ç¿¬¶ôó°¡ ÀûÇôÀÖ´Ù.


--------------------------------------------------------------------------------


½Å¹®, ÀâÁö


Àϰ£Áö·Î ij³ªµð¾ðµéÀÌ ¸¹ÀÌ »çº¸´Â ½Å¹®Àº Åä·ÐÅäÀÏ¿ø¿¡ Àϰ£À¸·Î ¹èÆ÷µÇ´Â
Toronto Star°¡ ´ëÇ¥ÀûÀ̰í, Àü±¹Áö·Î´Â National Post, ±×¸®°í Çѱ¹ÀÇ Àϰ£½ºÆ÷Ã÷
¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¿¬ÇØ, ¿À¶ô, »çȸ¼Ò½ÄÀ» ´ãÀº ½Å¹®Àº Toronto SunµîÀÌ ÀÖ´Ù.
ÀÌµé ½Å¹®Àº °¢Á¾ ÆíÀÇÁ¡À̳ª ¹ö½º Á¤·ùÀå, ¾ÆÆÄÆ® ÀÔ±¸µî
ÀÇ ¹«Àΰ¡ÆÇ´ë¿¡¼­ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ°í ½Å¹®»ç·Î ÀüÈ­ÇÏ¸é °¡Á¤¹è´Þ¼­ºñ½º¸¦
¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

¹Ì½Ã»ç°¡¿¡¼­ ¸¸ ¹ßÇàµÇ´Â Áö¿ª½Å¹®À¸·Î´Â The Mississauga News ·Î, ¼ö, ±Ý,
ÅäÀÇ ÁÖ 3ȸ ¹ß¼ÛÀÌ µÇ°í ¾ÆÆÄÆ®¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ÁÖÅÿ¡´Â
¹«·á·Î ¹®¾Õ¿¡ ¹è´ÞÀÌ µÇ°í ÁÖ¹®ÇÏ¸é ¿ì¼Û·á¸¦ ¹Þ°í ¹è´Þµµ ÇØÁÖ°í °¢Á¾
ÆíÀÇÁ¡, ¾à±¹, ¼îÇμ¾ÅÍ¿¡¼­ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ì½Ã»ç°¡¿Ü Áö¿ª¿¡¼­´Â ¼ö¿äÀÏ
ÆÇ¸¸ 1$¿¡ ÆÇ¸ÅÇϰí ÀÖ´Ù. ¹Ì½Ã»ç°¡ »ýȰ Á¤º¸, ¼Ò½Ä, Çà»çµî ¬ÀßÇÑ ±â»ç°Å¸®µéÀÌ
¸¹ÀÌ ÀÖ´Ù(¿¹¸¦ µé¾î ¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ Çà»ç°¡ ¾î´À °ø¿ø¿¡¼­ ÀÖ´ÂÁö, ¹«·á ¾ß¿ÜÀ½¾Çȸ
°¢Á¾ ¼¼ÀÏ Á¤º¸, Ãë¾÷Á¤º¸, Çпø, µîµî..)
¹è´Þ 273-8100
www.mississauga.com , www.missiNews.com

Mississagua Business Times´Â °æÁ¦Àü¹®Áö·Î ¸Å¿ù ¹ßÇàµÇ¸ç Business Depot(»ç¹«¿ëǰÀü¹®
¹éÈ­Á¡)À̳ª ¼­Á¡¿¡¼­ ±¸¸Å. 273-8222

Your Guide Mississauga - Inside & Out: ³â 2ȸ (2¿ù, 8¿ù)¹ßÇàµÇ°í ¼¼±Ý, ÁÖÂ÷±ÔÄ¢,
½ÃÀÇ °¢Á¾ ¼­ºñ½º ³»¿ë, ½Ã³» °ø¿ø, community center¿¡¼­ °³¼³ÇÏ´Â °¢Á¾ ·¹Á®, ½ºÆ÷Ã÷±³½Ç
µî¿¡ °üÇÑ ÄÚ½º°¡ ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖ´Ù. °¢ °¡Á¤¿¡ ¹«·á·Î ¹è´ÞµÇ°í µµ¼­°üÀ̳ª community center
¿¡¼­µµ °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù. ÀüÈ­ - 896-5342

(Notes: Canada¿¡¼­ community center¶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀº ¿ì¸®³ª¶ó¿¡´Â º°·Î ¹ß´ÞµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê
Àº ±â±¸¸íÀÌ´Ù. ±»ÀÌ ºñ±³ÇÏÀÚ¸é Á߰赿¿¡ ÀÖ´Â ³ë¿øÁö¿ª¼¾Å͵ ÇØ´çÇϴµ¥, Áö¿ªÁֹεéÀÇ
°Ç°­, ·¹Á®È°µ¿À» À§ÇØ ÁÖÅôÜÁö°¡ Çü¼ºµÇ¸é Çб³, º´¿øµî°ú ÇÔ²² Àǹ«ÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡°¡
µÇ¾î À̰÷¿¡ °¢Á¾ ¿îµ¿½Ã¼³ (Ã౸Àå, ÇÏŰÀå, ½Ç³» ¼ö¿µÀå, ¾ß±¸Àå, Çコ½Ã¼³)µî°ú ÇÔ²²,
¿©°¡¼±¿ë¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¿©·¯°¡Áö °úÁ¤µî(º¼·ý´í½º - ÇöÀç 1³â° ³»°¡ ¼ö°­Áß, ¿¬±Ø,
µµÀÚ±â, ±×¸², ÇÕâµîµî)À» 3°³¿ù¿¡ ´ëÃæ 50ºÒÀÇ ¼ö°­·á·Î ¿î¿µÀ» Çϰí ÀÖ°í, ¸¶À»µµ¼­°ü
ÀÌ ±× ¾È¿¡ ÀÖ´Ù. ´ë°³ ÁÖº¯¿¡´Â °ø¿øÀÌ Çü¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. )

The Source : ½ÃÀÇ ±³À°À§¿øÈ¸°¡ ³â 3ȸ ¹ßÇàÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¼ºÀÎÀ» À§ÇÑ °¢Á¾ ¿îµ¿ÄÚ½º¼Ò°³
ÄÄÇ»ÅÍ, ¿Ü±¹¾î, ¾ß°£ ¼ºÀÎ °í±³±³À°°úÁ¤Á¤º¸°¡ ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖ´Ù. °¢ °¡Á¤¿¡ ¹«·á¹èÆ÷µÇ°í
µµ¼­°ü¿¡¼­µµ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Tel 949-0049

Discover Mississauga : Mississaga News»ç°¡ ³â 1ȸ (6¿ù ÃÊ) ¹ßÇàÇÏ´Â °ü±¤¾È³»¼­.
ÁÖ¿ä Çà»ç, ½Ä´ç, °ø¿øÁ¤º¸°¡ ¼Ò°³ µÇ¾î ÀÖ´Ù. New resident Kits¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÀ» »Ó¾Æ´Ï¶ó
Civic center(½ÃûÀÇ º°´Ù¸¥ À̸§) ¿¡¼­ ÀÔ¼ö. tel - 273-8100

Çѱ¹°è ½Å¹®, ÀâÁö


Çѱ¹ÀϺ¸¿Í Áß¾ÓÀϺ¸°¡ Àϰ£Áö·Î ÁÖ 5ȸ ¹ßÇàÀÌ µÈ´Ù. Àϳⱸµ¶·á´Â ¾à 200ºÒ °¡·®ÇÑ´Ù.
½Å¹®ÆÇ¸Å´Â Çѱ¹½ÄǰÁ¡°ú ÇѾç½ÄǰÁ¡¿¡¼­ ÇÑ´Ù.

ÀÚ¼¼ÇÑ ±¸µ¶¹®ÀÇ´Â
Çѱ¹ÀϺ¸ Korea Times ktimes@idirect.com ('Korea Times'),787-1111
Áß¾ÓÀϺ¸ Joong Ang canada, Kim Hun 416)533-5533.

Çѱ¹¿¡¼­ º¸´ø ½Å¹®ÀÌ ¾Æ´Ï°í ±³¹Î¼Ò½Ä, ij³ª´Ù¼Ò½Ä, Çѱ¹´º½ºµîÀ» ÆíÁýÇÏ¿© ¹ß°£ÇÑ´Ù.

¼¼°èÀÎ
¿ù°£Áö·Î »ýȰ Á¤º¸, ½Ã»ç´º½º, µÞ¸é¿¡´Â Áö¿ªº° ÇÑÀλó°¡Áöµµ°¡ ÀÖ¾î Æí¸®ÇÏ´Ù.
ºÐ¾ßº° ÇÑÀξ÷¼ÒÀüÈ­¹øÈ£°¡ Àß Á¤¸®µÇ¾î ÀÖ´Ù.
¹«·á·Î Çѱ¹½ÄǰÁ¡¿¡¼­ ¸Å¿ù ÃÊ ÀÔ¼öÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ±¸µ¶ ½ÅûÀº
905-761-1777

Á¤º¸»ýȰ
½Ã»ç´º½º »ýȰÁ¤º¸°¡ ½Ç·Á ÀÖ°í Áß°íǰ¸Å¸Å ±¤°í°¡ ´Ù¾çÇÏ´Ù. ¼¼°èÀΰú ¸¶Âù°¡Áö·Î
¹«·á·Î Çѱ¹½ÄǰÁ¡¿¡¼­ °ÝÁÖ·Î ÀÔ¼öÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ±¸µ¶ ½ÅûÀº
416-443-1177, infolife@better.net



--------------------------------------------------------------------------------


Àü±â, °¡½º, ¼öµµ


¼³Ä¡ ¹× °¢Á¾ ¼­ºñ½º, ³³ºÎµî¿¡ °üÇÑ ¹®ÀÇ´Â °¢°¢ÀÇ È¸»ç·Î ÇÑ´Ù. ¹Ì½Ã»ç°¡¿¡¼­´Â
¼öµµ °ü¸®¸¦ Mississauga Hydro¶ó´Â ½Ãû»êÇϱâ°ü¿¡¼­ Çϰí ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÒ °æ¿ì¿¡
´Â ¾ÆÆÄÆ® ÀÓ´ë·á¿¡ À§ÀÇ ¿ä±ÝÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù. ´Ü, ´Üµ¶, ¿¬¸³ÁÖÅðÅÁÖÀÚ´Â °¢ÀÚ
ºÎ´ãÇÑ´Ù.
(ȸ»ç¿¬¶ôó)
ÀüÈ­ Bell Canada 310-2355 Monthly pay
¼öµµ Region of Peel 791-8711 3 monthly
Àü±â Mississauga Hydro 273-9050 2 monthly
°¡½º Consumer Gas 276-3400 Monthly



--------------------------------------------------------------------------------


¿À¹°¼ö°Å

½Ãû¿¡¼­´Â ÀϹݾ²·¹±â, ÀçȰ¿ë¾²·¹±â¸¦ ºÐ·ùÇÏ¿© ÁÖ1ȸ ±âÁ¤µÈ ³¯¿¡ ¼ö°ÅÇÑ´Ù.
¾ÆÆÄÆ®°ÅÁÖÀÚ´Â °¢ º¹µµ¿¡ ¾²·¹±â Åë¿¡ ÀÏ¹Ý À½½Ä¾²·¹±â¸¦µîÀ» ºñ´ÒºÀ´Ù¸®¿¡ ³Ö¾î
¹ö¸®°Ô µÇ¾î ÀÖ°í ÀçȰ¿ë¾²·¹±â´Â ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ÀçȰ¿ë¾²·¹±â ¼ö°ÅÇÔ¿¡ ³Ö°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù.
Á¤ÇØÁø ³¯Àº ¾ø´Ù.


--------------------------------------------------------------------------------


¾Ö¿Ïµ¿¹°

°³³ª °í¾çÀ̸¦ Ű¿ì´Â °æ¿ì´Â ½Ãû¿¡¼­ ½Å°íÇÏ¿© Çã°¡ÁõÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
½Åû¼­´Â °¡Ãິ¿ø, ¾Ö¿Ïµ¿¹°°¡°Ô, ½Ãûµî¿¡¼­ ÀÔ¼öÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÏijÀÇ °æ¿ì
ÇÇÀÓ¼ö¼úÀ» ¹ÞÀ¸¸é ½Åûºñ°¡ ½ÎÁø´Ù. Á×Àº ¾ß»ýµ¿¹°Ã³ºÐ¾÷¹«µµ ½Ãû¿¡¼­ ÇØÁÖ°í
ÀÖ°í, ºÐ½ÇµÈ µ¿¹°½Å°í´Â Animal Shelter(896-5858)¶ó´Â ±â°ü¿¡¼­ µµ¿ÍÁØ´Ù.
À̰÷¿¡¼­´Â °¡ÃàÀÇ ¾È¶ô»ç, ºÐ½Çµ¿¹°Ã³¸®µîÀÇ ¾÷¹«¸¦ ÇÏ¿©ÁØ´Ù.
°³¸¦ ¹æ»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø¿øÀº Jack Darlington Park, Garnetwood, Tom Chater,
QuinppenonµîÀ̸é ÀÚ¼¼ÇÑ °ÍÀº ¹Ì½Ã»ç°¡ °ø¿ø°ü¸®¼Ò 896-5384·Î ¿¬¶ô.


--------------------------------------------------------------------------------


´« Ä¡¿ì±â
´«ÀÌ ½Ö¿´À» °æ¿ì, Áý¾Õ º¸µµ´Â Áý ÁÖÀÎÀÌ Ä¡¿ìÁö¸¸ °³ÀÎ󸮰¡ Èûµé Á¤µµÀÇ »óȲÀ̶ó¸é
´ÙÀ½À¸·Î ¿¬¶ôÇϸé Á¦¼³ÀÛ¾÷À» ÇØÁØ´Ù.
Snow Removal 24 hour 615-3000
¹°·Ð ¾ÆÆÄÆ®³ª Äܵµ¿¡ °ÅÁÖÇÒ °æ¿ì¿¡´Â °ü¸®»ç¹«¼Ò¿¡¼­ ´«À» Ä¡¿öÁØ´Ù.


--------------------------------------------------------------------------------


º´¿ø

Á¾ÇÕº´¿ø General Hospital



¹Ì½Ã»ç°¡¿¡´Â ±¸±Þ¼³ºñ¸¦ °®Ãá Á¾ÇÕº´¿øÀÌ µÎ±ºµ¥°¡ ÀÖÀ¸¸é ¿¡ÅäºñÄڽà °æ°è¼±¿¡µµ
Á¾ÇÕº´¿øÀÌ ÀÖ´Ù. Emergency department´Â ¾ß°£ ȯÀÚµéÀÌ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇϰí ÀÖ±ä±ÞȯÀÚ°¡
¾Æ´Ñ °æ¿ì 1-2½Ã°£ ´ë±âÇÏ´Â °ÍÀÌ º¸ÅëÀÌ´Ù.
(º´¿øÁÖ¼Ò )
Credit Valley Hospital
2200 Eglinton W 819-2200
The Mississauga Hospital(Trillium)
100 Queensway W 848-7100
Queensway General Hospital
150 Shenway Dr 416-259-6671
º´¿ø¿¡ °¥ ¶§´Â OHIP card¸¦ ¹Ýµå½Ã ÁöÂüÇÏ¿©¾ß ÇÏ°í º°µµÀÇ º´¿øºñ´Â ¾ø´Ù.
´Ü ÀÀ±ÞÂ÷¸¦ ºÒ·¶À» °æ¿ì¿¡´Â ÃßÈÄ ÀÀ±ÞÂ÷ »ç¿ë·á¸¦ ÁöºÒÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.

°¡Á¤ÀÇ Family Doctor/ Walkin Clinic


Walkin ClinicÀº '°É¾îµé¾î°¡´Â º´¿ø'À̶ó´Â ¶æÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿¹¾à ¾øÀ̵µ Àü¹®ÀÇ
¸¦ ¸¸³ª Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â °÷À¸·Î Á¾ÇÕº´¿øÀ» °¥ Á¤µµÀÇ ±ÞÇÑ º´ÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
¿¡ Æí¸®ÇÏ´Ù. ij³ª´Ù¿¡¼­´Â °¡Á¤Àǰ¡ À־ °¡Á¤ÀǸ¦ ÅëÇØ¼­ Àü¹®ÀǸ¦ ¸¸³ª°Ô
µÇ¾î ÀÖÀ¸³ª ÀÌ Walkin ClinicÀº ¿¹¿Ü´Ù. ¶ÇÇÑ ¿©·¯ Àü¹®Àǰ¡ Áý°áÇÏ¿© ÀÖ´Â
ClinicÀº ¾ß°£°ú ÁÖ¸»¿¡µµ Áø·á¸¦ ÇØÁØ´Ù.

(¿¹¾à¾øÀÌ À̿밡´ÉÇÑ Clinic)
Advanced Walkin Medical Clinic 21 Queensway W 897-0788
Daily 8 am - 11 pm, ³»°ú, ¼Ò¾Æ°ú, »êºÎÀΰú, À̺ñÀÎÈİú
The Doctor's Office 6435 Erin Mills 821-1406
Daily 9 am - 8:45 pm, Weekend 9 am - 4 pm
The Etobicoke Medical Center 400 The East Mall 416-621-2220
7days/Midnight open
Glen Derry Medical Walkin Clinic 2760 Derry W. 821-0393
Daily 9 am - 9 pm, Weekend 10 am - 6 pm
Kingsbridge Medical Center 20 Kingsbridge Garden Unit5 507-1111
Daily 9 am - 8:45 pm, Sat 9 am - 2 pm
Medical Place Walkin Clinic 170 Queensway E. 275-3911
Daily 6 pm - 10 pm, Weekend 10 am - 5 pm
Urgent Care 801 Dundas E 566-4449
Daily 8 am - 10 pm

À̹ÎÀ» ¿ÀÀÚ¸¶ÀÚ °¡Á¤ÀÇ (Family Doctor)¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ¿©¾ß Çϴµ¥ Ä¡°ú¸¦ Á¦¿ÜÇϰí
¹Ù·Î Àü¹®ÀǸ¦ ¸¸³¯ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿µ¾î°¡ °¡´ÉÇϸé Clinic¿¡ °¡¼­ Family
Doctor¶ó°í À̸§ÀÌ ºÙÀº »ç¹«½Ç·Î ã¾Æ°¡¸éµÈ´Ù.

(Çѱ¹ÀÎ °¡Á¤ÀÇ)

ÃÖÈ«¿µ °¡Á¤ÀÇ 273-9793
71 King St W.


Ä¡°ú

Ä¡°ú´Â ÀǷẸÇè Ä«µåÀÎ OHIPÀ¸·Î Ä¡·áºñ°¡ ¸éÁ¦µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. Á÷ÀåÀ» ´Ù´Ò °æ¿ì
Á÷Àå¿¡¼­ ÁÖ´Â Ä¡°úÀǷẸÇèÀ¸·Î Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀ¸¹Ç·Î Ä¡°ú¿¡ °¥¶§´Â ÀǷẸÇèȸ»ç
ÀÇ ¹øÈ£ (Group number¶ó°í ÇÑ´Ù)¿Í ȸ»ç¸íÀ» ¾Ë·ÁÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. Ä¡·áºñ´Â
Ä¡°ú¿¡¼­ ÀǷẸÇèȸ»ç·Î Á÷Á¢Ã»±¸Çϰí, º¸Çèȸ»ç¿¡¼­´Â º»Àο¡°Ô ÁöºÒ±Ý¾×¿¡
°üÇÑ ÆíÁö¸¦ º¸³»ÁØ´Ù. ȸ»ç¿¡ µû¶ó Ä¡·áºñ¸¦ Àü¾×¶Ç´Â ÀϺθ¸ Áö¿ø¿¡ ÁØ´Ù.
µû¶ó¼­ ȸ»çÀÔ»ç½Ã¿¡ º¹Áö±ÔÁ¤Áý¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â Ä¡°ú¼­ºñ½ºÀÇ ¹üÀ§¿¡
°üÇÏ¿© Àß ¼÷ÁöÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ¾ÆºüÀÇ º¸ÇèÀ¸·Î ¾Æ³»¿Í ÀÚ³àµéÀÇ Ä¡°ú¼­ºñ½º¸¦
º¸Çèȸ»ç¿¡¼­ ó¸®ÇØ ÁØ´Ù.

´ÙÀ½Àº ¹Ì½Ã»ç°¡¿¡¼­ Çѱ¹ÀÎÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â Ä¡°úÀÇ ¿¬¶ôóÀÌ´Ù.
ÇÑ¿ë¿î Ä¡°ú Sandalwood Dental Office 50 Bristol Rd E #5 568-4900
ÀÌ¿µÁÖ Ä¡°ú 2258 Britannia Rd West 821-8632
È­ ¿ÀÀü 10-¿ÀÈÄ 8½Ã , ¸ñ ¿ÀÈÄ1-¿ÀÈÄ8, Åä ¿ÀÀü 9- ¿ÀÈÄ 1
¹Ú¼±Ã¶ Ä¡°ú 1077 North Service Rd #27 949-5800


--------------------------------------------------------------------------------




ÀÌ/¹Ì¿ë½Ç

³²¼º¸¸À» À§ÇÑ À̹߼Ҵ °ÅÀÇ ÀÚÃ븦 °¨Ãß¾ú°í HairshopµîÀÇ À̸§À¸·Î ³²³à°ø¿ëÀÇ À̹̿ë½Ç
ÀÌ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù. Å« ¼îÇθô³»ºÎ¿¡ ÁÖ·Î ÀÖ°í ³²ÀÚ¸Ó¸® ĿƮ´Â ´ëü·Î 10ºÒ Á¤µµÇÑ´Ù.
Àú·ÅÇÑ °÷À¸·Î´Â 'Áß±¹¼º'³»ºÎ¿¡ ÀÖ´Â ¿ù³²ÀÎÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ¹Ì¿ë½Ç(³²¼ºÄ¿Æ® 8ºÒ)µîÀÌ ÀÖ´Ù.

Çѱ¹ÀÎ °æ¿µ ¹Ì¿ë½Ç
Çì¾î¾ÆÆ® ¹Ì¿ë½Ç 2560 Sheppard Ave # 12 273-3345
Çѱ¹¹Ì¿ë½Ç 157 Dundas St E 270-8088
¿ÃŰµå ¹Ì¿ë½Ç 3476 Glen Erin Dr 820-1405
½Å¶ó¹Ì¿ë½Ç 2580 Sheppard Ave Unit 23 272-8593
¹Ì½Ã»ç°¡ ¹Ì¿ë½Ç 90 Dundas St W 270-9117
µñ½Ã¹Ì¿ë½Ç 1310 Dundas St E #221 897-1779
(¾Æ³»°¡ ÆÄ¸¶ÇÏ·¯ Àß´Ù´Ï´Â °÷)

(Tips)
Walmart ³ª Zellers¿¡¼­ °£´ÜÇÑ À̹߿ë±â±¸ ¼¼Æ®(¾à 30ºÒ)¸¦ ±¸ÀÔÇÏ¿© Áý¿¡¼­
À̹ßÀ» ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®ÁýÀÇ °æ¿ì, ÆÄ¸¶¸¦ ÇÏ´Â ¾Æ³»¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ¸ðµç ½Ä±¸µéÀÇ
¸Ó¸®´Â ¾Æ³»°¡ ĿƮÇÑ´Ù.


--------------------------------------------------------------------------------




½Ä´ç
Åä·ÐÅä¿Í °°ÀÌ ´Ù±¹Àû ½Ä´ç¿¡¼­ °¢ ¹ÎÁ·À½½ÄÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.
´ÙÀ½Àº ¹ÎÁ·º° ½Ä´ç.

Çѱ¹/ÀÏ½Ä (Çѽĸ¸À» Àü¹®À¸·Î ÇÏ´Â ½Ä´çÀº ¾ø°í Çѱ¹ÀÎÀÌ ÀϽÄÀ» Ç¥¹æÇÏ¿©
À½½ÄÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ´ëºÎºÐ, Â¥Àå¸é±îÁö Çѱ¹À½½ÄÀ» ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¹°·Ð, Çѱ¹ÀÇ ½Ä´ç¿¡¼­ ¸Ô¾ú´ø ¸¸Å­Àº ¸ÀÀº ³ªÁö ¾ÊÀ¸³ª ¿Ü½Ä¿ëÀ¸·Î´Â
±ÇÇÒ¸¸ ÇÏ´Ù.)

Áøº£ - 5130 Dixie 278-9882
ÀÏÀϱ³Ã¤¸Þ´º, µµ½Ã¶ôµîÀÌ Àαâ, È­½ÄÀü¹ÝÀ» Áñ±æ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¶·çÀÇ ÀϺθ¦
Àß¶ó³»°í ¹¯Àº µµ´Ù¾²Ç³ÀÇ °´¼®ÀÌ ÀÖ´Ù.

¶½Ä«µ­ - 1170 Burnhamtrhope 276-7419
Á¤½ÄÀ» ºñ·Ô, µ·ºÎ¸®³¢ È­½ÄÀÏü°¡ ÀÖ´Ù.

¸¶¾²¹«³× 5200 Dixie Rd 625-1852
ÇÑ, ÀϽÄ, °¡¶ó¿ÀÄɽü³

¹Ì³ª¹Ì 800 Dundas E 615-1115
ÇÑ, ÀϽÄÀÌ Á¦°øµÇ¸ç ¹ÝÂùÀÌ ÇªÁüÇÏ´Ù.
¹Ì½ÃÇϳª 90 Dundas W 803-9870
°¡¶ó¿ÀÄɽü³±îÁö ÀÖ´Ù.

Áᫎ ,¿ù³²½Ä (Áß±¹À½½ÄÀº Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ±â¸§±â°¡ ¸¹´Ù. µû¶ó¼­ Çѱ¹¿¡¼­ ¿ÂÁö ¾ó¸¶
¾ÈµÇ´Â »ç¶÷µéÀº º°·Î ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ³ªÃ³·³ ¼¼¿ùÀÌ È帣¸é ÀÔ¸ÀÀÌ º¯ÇÏ¿©
ÀÚÁÖ °£´Ù. )

Emerald Chinese Restaurant 30 Eglinton W 890-9338
¿°Â÷¶ó°íµµ Çϴµ¥ Á¾¾÷¿øÀÌ ³ª¹«³¿ºñ¿¡ °¢Á¾À½½ÄÀ» ´ã¾Æ Å×À̺í»çÀÌ·Î ¿î¹Ý
ÇÏ°í ¼Õ´ÔÀº ¼±ÅÃÇÏ¿© ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. Á¡½É½Ã°£¿¡ ¼Õ´ÔÁ¢´ë¿ëÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ¾Ö¿ëµÇ´Âµ¥
¹èºÎ¸£°Ô ¸Ô¾îµµ ÀÏÀδç 10ºÒÀ» ³ÑÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ´Ù. Àú³á¿¡´Â ÁÖ¹®½ÄÀ¸·Î ¿î¿µµÇ°í
´Ù¼Ò °ªÀÌ ¿À¸¥´Ù. ÁÖ¸» Á¡½ÉÀº 11:30ºÐÁ¤µµ¿¡ °¡¾ß ÀÚ¸®¸¦ Â÷ÁöÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î
ºÕºó´Ù. ¾î¶² °æ¿ì´Â ÁÖÂ÷ÀåÀ» ¸øÃ£¾Æ µ¹¾Æ¿Â Àûµµ ÀÖ´Ù. 600¼® ±Ô¸ð.

Good Luck Chinese Restaurant 888 Dundas E 566-1886
´Ü´õ½º°Å¸®ÀÇ Áß±¹¼º³»¿¡ ÀÖÀ¸¸ç ¼è°í±â ¸éÀÌ Àαâ.

China Buffet King 4141 Dixie 629-2288
Áß±¹½Ä ºÎÆäÁýÀÌ´Ù. Á¡½ÉÀº ¾à 9ºÒ Àú³áÀº 15ºÒÁ¤µµ ÇÏ¸ç ¾î¸°ÀÌ´Â ¹Ý °¡°ÝÀÌ´Ù.
½Ã¼³ÀÌ È£È­·Ó°Ô ÀßµÇÀÖ°í À½½Äµµ Á¤°¥ÇÏ´Ù. ¿¬¼âÁ¡ÀÌ´Ù.

Mandarin 3105 Dundas W 569-7000
¸¶Âù°¡Áö·Î ºÎÆä½ÄÀ̸ç À§ÀÇ ½Ä´ç¸¸Å­ À½½ÄÀÌ ¸ÀÀÖ´Ù. ¿¬¼âÁ¡ÀÌ´Ù.

Pho Hoa
Central Parkway Mall¿¡ ÀÖÀ¸¸ç ¿ù³²±¹¼ö·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ±³¹Îµé»çÀÌ¿¡¼­ ÇØÀå¿ëÀ¸·Î
À¯¸íÇÏ´Ù. ¿ù³²À½½ÄÀº ¹ÎÆ®Çâ, »ýÄᳪ¹°µî¿¡ ¼Ò°í±â À°¼ö·Î ±¹¼ö¸¦ ¸¸µå´Âµ¥ Áß±¹À½½Ä°ú´Â
´Þ¸® ¾óÅ«ÇÏ°í ½Ã¿øÇÑ ¸ÀÀÌ ³­´Ù. Çѹø Áßµ¶µÇ¸é ÀÚÁÖã°Ô µÈ´Ù. (¿ì¸®Áý¿¡¼­´Â ¿ù³²½ÓÀ»
ÀßÇϱâ·Î Ãø±Ù¿¡¼­ ¼Ò¹®ÀÌ ³ªÀִµ¥ ¹ÎÆ®, ¿À¡¾î °£Àå, Äᳪ¹°, ³¯ ¾çÆÄ, ÆÄ, ½Ò±¹¼ö
±×¸®°í »îÀº µÅÁö°í±â¸¦ ´õ¿î ¹°¿¡ ³ìÀÎ ½ÒÆÇ¿¡ °¨½Î¼­ ¸Ô´Â ¿ù³²½Ä¿ä¸®·Î Çѱ¹»ç¶÷ 10»ç¶÷
Áß¿¡ 9»ç¶÷ÀÌ Çѹø ¸ÔÀ¸¸é À̸ÀÀ» ÀØÁö¸øÇØ ¿ä¸®¹æ¹ýÀ» ¹è¿ö°£´Ù. ¹°·Ð ¿ì¸®ÁýÀº ½Ä´çÀÌ
¾Æ´Ï´Ù.)

±âŸ.
Ambrosia Steak & Seafood House 2120 Dundas E 279-1572
³×¿Â »çÀΰú ¾ß°æÀÌ ¸ÅȤÀûÀÎ ½ºÅ×ÀÌÅ© ÇϿ콺

Bombay Palace 35 Dundas W 566-4940
Àεµ¿ä¸®Á¡À¸·Î ¹ÙÀÌÅ·½ÄÀÇ Á¡½ÉÀÌ Àαâ,

Botrys Fine Greek Cuisine 35 Brunel Rd 507-9552
°í±Þ ±×¸®½º ¿ä¸®Á¡À¸·Î ¼­ºñ½º°¡ ÀÏ·ù.

Barbizon 30 Eglington W 890-3691
°¢±¹ÀÇ ¼ÒÀ縦 µµÀÔÇÑ µ¶Æ¯ÇÑ ºÐÀ§±âÀǸ޴º°¡ Àαâ

Jack Astor's 219 Rathburn Rd W 566-4662
üÀÎÁ¡ÀÇ Çϳª·Î ½ºÄù¾î¿ø ºÏ¹æ. Å×ÀÌºí¿¡ Á¾À̰¡ ºÙ¾îÀÖ¾î
¾î¸°À̵éÀÌ ÀÚÀ¯·ÎÀÌ ±×¸²À» ±×¸±¼ö ÀÕ´Ù. ÀÌŸ®¿ä¸®°¡ ¸¹´Ù.

Piatto 1646 Dundas W 896-9111
ÀÌÅ»¸®¾Æ¿ä¸®Á¡À¸·Î ¿ÍÀÎÀÌ ÁÁ´Ù.

Rogers 1900 Dundas W 822-2670
ºÏ ÀÌÅ»¸®¾Æ dzÀÇ °í±Þ·¹½ºÅä¶ûÀ¸·Î ¿ÍÀθ®½ºÆ®µµ dzºÎÇÏ´Ù.

Snug Harbour Seafood Bar & Grill 14 Stave Bank Rd S 274-5000
Port Credit °­°¡¿¡ ÀÎÁ¢ÇѰ÷À¸·Î ¿©¸§¿¡´Â ³¶¸¸ÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ Áñ±æ¼ö
ÀÖ´Ù.

Coopers Pub 780 Burnhamthorpe W 275-3245
¸ð¹üÀ½½ÄÁ¡À¸·Î ¼±Á¤µÈ °÷À¸·Î ¸ÆÁÖÁ¾·ù°¡ dzºÎÇϰí Çð¹ö°Å°¡ ƯÀÌÇÏ´Ù.


--------------------------------------------------------------------------------


¼ú
ÁÖ·ùÆÇ¸Å´Â Á¤ºÎ¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ ÁÖ·ùÆÇ¸ÅÁ¡ÀÎ LCBO¿¡¼­¸¸ Ãë±ÞÇÏ°Ô µÇ¾î
ÀÖ´Ù. ¼úÀ» ¸Ô°í ½Í´Ù°í ¾Æ¹«µ¥³ª °¡¼­ ¼úÀ» »ç¿À´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì¸® ¸ÔÀ» ¼úÀ»
Áý¿¡ ºñÃàÇØ ³õ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
ÁÖ·ùÆÇ¸ÅÁ¡Àº ÀÏ¹Ý ÁÖ·ùÆÇ¸Å¼Ò(LCBO)¿Í ¸ÆÁÖÀü¿ëÆÇ¸Å¼ÒÀÎ Beer Store·Î ±¸ºÐµÇ¾î
ÀÖ´Ù.

(LCBO ÆÇ¸Å¼Ò )
Applewood Villege 975 North Service Rd 897-1092
Streetsvill 128 Queen St 826-3731
Clarkson Park Royal Shopping Plaza 822-2281
5035 Hurontaril 5019785
6720 Meadowvale Town Center Cir 821-7010
Applewood Hills Plaza (Bloor Runnigbrook) 279-2041
Port Credit 200 Lakeshore E 278-7931
Woodchester Plaza 2458 Dundas W 822-1776
Cooksvilee (25 Hillcrest) 279-6837
Westwood Mall (Etude & Goreway) 677-5977
Vintages 1900 Dundas W 823-4524
ÁÖ·Î 45µµÀÇ ¾çÁÖÀÇ Æò±Õ°ªÀº 19.50 $ ÀÌ°í ¿ÍÀÎÀº 1.5 LÂ¥¸®°¡
¾à 10ºÒ¼±ÀÌ´Ù. Á¶´Ï¿öÄ¿µîÀº ¾à 35ºÒ¼±¿¡ ÆÇ´Ù.

Beer Store
Applewood Hills Plaza (Bloor Runnigbrook) 279-0191
Applewood Villege 1079 North Service Rd 277-8404
Hurontario and Dundas 277-8401
Sandalwood Square 568-0090
Rockwood Mall Dixie and Burnhamthorpe 624-1832
Westdale Mall Erindale STation and Dundas 279-2913
Wolfdale & Burnhamthorpe 273-6919
Woodchester Mall 2458 Dundas W 823-3151
Park Royal Plaza, Truscott & Southdown 822-4411
Westwood Mall Etude and Goreway) 677-8211
Meaadowvale Town Center (Town Center & Meadowvale) 826-2100
Lakeshore E & Cawthra 278-2334
Lorne Park and Lakeshore 278-6976
Queen N and Britannia 826-2651

¸ÅÁÖ´Â ÁÖ·Î 6°³, 12°³ 24°³µîÀÇ ¹Ú½º´çÀ¸·Î ÆÇ¸ÅÇÏ°í ºóº´À»
°¡Á®¿À¸é ÀÏÁ¤±Ý¾×À» ȯºÒÇØÁØ´Ù. Æò±Õ ¼ÒÁÖº´¸¸ÇÑ ¸ÆÁÖÇѺ´ÀÇ
°ªÀº 1.10 $ °¡·®ÇÑ´Ù.

ÀÏÁ¤ÇÑ ½Ã°£´ë¿¡¸¸ ÆÇ¸Å¸¦ Çϱ⠶§¹®¿¡ ¹Ì¸® »ç³õ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.


--------------------------------------------------------------------------------


¿À¶ô

¿À¶ôȰµ¿¿¡ °üÇÑ Á¤º¸´Â The Mississauga NewsÀÇ ±Ý¿äÀÏÆÇ¿¡ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô ³ª¿À¸ç
¿¬°£ Çà»çÀÏÁ¤Àº Your Guide Mississauga Inside & Out¿¡ ±âÀçµÇ¾î ÀÖ´Ù.


--------------------------------------------------------------------------------


¿µÈ­°ü

½Ã³»¿¡´Â ´ëÇü½ºÅ©¸°À» º¸À¯Çϰí ÀÖ´Â ¿µÈ­°üÀÌ ´Ù¼ö ÀÖÀ¸¸ç È­¿äÀÏ¿¡´Â
¸¹ÀÌ ºÕºó´Ù. ÀÌÀ¯´Â ¸ÅÁÖ È­¿äÀÏ »ó¿µÇÏ´Â ¿µÈ­´Â ÆòÀÏÀÇ ¹Ý°ªÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
ÁÁÀº ÀÚ¸®¸¦ È®º¸Çϸé 30ºÐÀü¿¡ µµÂøÀ» ÇÏ´Â ÆíÀÌ ÁÁ´Ù. ¿µÈ­Ç¥´Â ´çÀÏÆÇ¸ÅÇϸç
ÇÑ ±ØÀå¿¡¼­ »ó¿µ°üÀÌ ¿©·¯°³ À־ ´Ù¼öÀÇ ¿µÈ­¸¦ »ó¿µÇÑ´Ù. ÇöÀç ¹Ì½Ã»ç°¡¿¡¼­
°¡Àå Å« ¿µÈ­°üÀº 1998¿¡ °³ÀåÇÑ AMC·Î 24°³ÀÇ »ó¿µ½ÇÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖÀ¸¸ç
µÎ¹øÂ°·Î Å« ¿µÈ­°üÀº Famous Player Collosium 10À¸·Î 10°³ÀÇ »ó¿µ½ÇÀ» º¸À¯Çϰí
ÀÖ´Ù. µÎ »ó¿µ°üÀº ÃÖ±Ù µé¾î ¼³¸³µÈ °ÍÀ¸·Î ±âÁ¸ÀÇ »ó¿µ°ü°ú´Â ´Þ¸®
ÃÖ÷´Ü À½Çâ½Ã¼³°ú ¾È¶ôÇÑ ÀÇÀÚ, ´ëÇü½ºÅ©¸°À» ±âº»À¸·Î ÃÖ±Ù ¿µÈ­°üÀÌ ºÕºñ°í
ÀÖ´Ù. ÆòÀÏ ¿µÈ­Ç¥´Â 10ºÒÁ¤µµ Çϸç È­¿äÀϸ¸ 6ºÒ¿¡ ÆÇ¸ÅÇÑ´Ù
À§ÀÇ µÎ ´ëÇü»ó¿µ°üÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í ³ª¸ÓÁö ±ØÀåÀº 2.50¿¡¼­ 8ºÒ±îÁö Ç¥°¡ ´Ù¾çÇÏ´Ù.
»ï·ù±ØÀåÀ̶ó°í È­ÁúÀÌ ³ª»Ú°Å³ª ³»¿ëÀÇ ÀϺθ¦ »èÁ¦ÇÏ´Â °æ¿ì´Â ¾ø´Ù.
±ØÀå³»ÀÇ À½½Ä¹°¹ÝÀÔÀº ±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ°í ³»ºÎ¿¡ ÀÖ´Â ½º³¼¹Ù¿¡¼­ À½·á¼ö¿Í ÆËÄÜÀ»
»ç¼­ »ó¿µ°ü¿¡ µé¾î°¡¼­ ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ°Ô Á¼®¸¶´Ù ÄÄ ¹Þħ´ëµîÀÌ ÀÖ´Ù. ³»ºÎÀÇ
À½½Ä°ªÀº ´Ù¼Ò ºñ½Î´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÆËÄÜÀÌ ½ÃÁßÀÇ °Íº¸´Ù ¸ÀÀÖ´Ù.

À̹ÎÃʱ⿡´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾î¸®°í Á¤½Å¾ø´Â °ü°è·Î ¿µÈ­°üÀ» °¡Áö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª °Ü¿ïÀÌ
±ä ij³ª´Ù »ýȰ¿¡¼­ ¿µÈ­°üÀº ÁÁÀº ¿À¶ô°Å¸®¶ó°í »ý°¢µÈ´Ù.

ÀÎÅÍ³Ý -> www.movielink.com , www.tribute.com À» ÅëÇØ¼­ ±×³¯ »ó¿µµÉ ¿µÈ­ÀÇ
½Ã°£Ç¥, ¿µÈ­³»¿ëµîÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¹Ì½Ã»ç°¡¿¡¼­ ¿À´Ã »ó¿µµÇ´Â ¿µÈ­ ¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ½Ã°£Ç¥, ±ØÀåÀ§Ä¡, ¿µÈ­¼Ò°³,
¿¹°íÆí¸®¾óÇ÷¹ÀÌ µîµî.

±ØÀ忬¶ôó
AMC Winston Churchill QEW & Winston Churchill 829-9911
98ÇϹݱ⿡ ½Å¼³µÈ ±ØÀåÀ¸·Î ´ëÇü. 10Æí±¸¸Å¿¡ 1Æí¹«·á Ä«µå¸¦ ÆÇ¸Å
Central Parkway 377 Burhamthrope East 896-3456
ÆòÀÏ 6½ÃÀÌÀü°ú È­¿äÀÏÀº 2.50 , 6½ÃÀÌÈÄ´Â 4.50
Colliseum 10 309 Rathburn W 275-FILM
´ëÇü±ØÀåÀ¸·Î ½ºÄù¾î¿Ï ¼îÇθô°ú µµº¸°Å¸®ÀÎÁ¢.
Erin Mills Town Center 5100 Erin Mills Parkway 569-3833
Silver City 403 & Dundas, Erin Mills Power Center 569-3373
Sherway Gardens 30 Boncer Rd 416-620-5178
South Common Mall 2150 Burnhamthrope W 820-9572
Sussex Center 50 Burnhamthrope W 896-8781


--------------------------------------------------------------------------------


ºñµ¥¿À

Çѱ¹°ú °°Àº µ¿³×ÀÇ ÀÛÀº ºñµ¥¿À °¡°Ô´Â ¾ø°í Çѱ¹ÀÎÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â ÆíÀÇÁ¡¿¡ ¼³Ä¡µÈ
ºñµ¥¿À ´ë¿©Á¡ÀÌ ÀÖ°í ´ëÇü ´ë¿©Á¡À¸·Î´Â ¹Ì±¹¿¡¼­ °Ç³Ê¿Â Block Buster, ±×¸®°í
ÄÉÀ̺íȸ»çÀÎ Rogers¿¡¼­ ¿î¿µÇÏ´Â ºñµ¥¿À¿¬¼âÁ¡ÀÌ ÁÖÅð¡ ¼îÇθô¿¡ ÀÖ´Ù.
ºñµ¥¿À ´ë¿©ºñ´Â 2ºÒ¿¡¼­ 4ºÒ±îÁö ÀÌ¸ç ¾Æµ¿¿ëÀÌ 2ºÒÀÌ´Ù. ÆíÀÇÁ¡¼Ò¼Ó ºñµ¥¿À´Â
¾à 2ºÒ¿¡¼­ 3ºÒ·Î ´Ù¼Ò Àú·ÅÇϰí Çѱ¹ÀÎÀÌ Ã¼ÀÎÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ´Â Video 99À̶ó´Â
ºñµ¥¿À Á¡µµ ¿©·¯°³ ÀÖ´Ù.

Çѱ¹ºñµ¥¿À¸¦ º¸·Á¸é Çѱ¹½ÄǰÁ¡, ÇѾç½ÄǰÁ¡¿¡ °¡¾ß ÇÏ¸ç ´ë¿©·á´Â Æí´ç 1.5ºÒ
·Î ´ë¿©±â°£Àº 3ÀÏÀÌ´Ù. Çѱ¹¿µÈ­ºñµ¥¿À´Â °ÅÀÇ ¾ø°í ÁÖ·Î TV¿¬¼Ó±Ø ¿À¶ôºñµ¥¿À°¡
´ëºÎºÐÀÌ´Ù.


--------------------------------------------------------------------------------


°ø¿¬Àå, È­¶û, ¹Ú¹°°ü

°ø¿¬Àå

Living Arts Center : 1300¸í ¼ö¿ëÀÇ ÃֽűØÀå, Äܼ­Æ®Àå¼Ò·Î ¾Ö¿ëµÈ´Ù.
4141 Living Arts Dr 306-6000

City of Mississauga Theatres : Meadowvale, Huron Park, Malton, Burnhamthrope¿¡¼­
°ø¿¬ÇÏ´Â Çà»ç¿¡°üÇÏ¿©´Â ±ØÀåÇ¥ÆÇ¸ÅÁ¡ÀÎ Box office°¡ ÀÖ´Â Meadowvale Theater
·Î ¹®ÀÇ.
6351 Montevideo Dr 821-0090

Port Credit Summer Theatre : 6¿ùÁß¼øºÎÅÍ 10¿ù Áß¼ø±îÁö 4°¡ÁöÀÇ »ó¿¬Á¾¸ñÀ» ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î
°ø¿¬ÇÑ´Ù. È£¼ö°¡¿¡ À§Ä¡ÇÑ 161 Lakeshore W °¡ ÁÖ¼Ò.
www.interlog.com/~moxy
274-7345

È­¶û

Art Gallery of Mississauga : Civic CenterÀÇ ³»ºÎ¿¡ À§Ä¡Çϸç ÀÔÀ幫·á. ¹Ì½Ã»ç°¡ °ÅÁÖ
¿¹¼úÀεéÀÇ ÀÛǰÀÌ Àü½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù.
300 City Center Dr 896-5088

¹Ú¹°°ü

Bradley Museum : 1830-40³â´ëÀÇ Åä¼Ó³ó°¡ÀÇ »ýȰÀ» Àç¿¬ÇØ ³õ¾Ò´Ù. 3¿ù¿¡´Â ¸ÞÇý÷´
äÃ븦 º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÔÀå·á 2ºÒ . 1620 Orr Rd 822-1569

Benares Historic House : 100³âÀÌ»ó µÈ ÇØ¸®½º °¡¹®ÀÌ »ì´ø ÁýÀ¸·Î¼­ ƯÈ÷ Á¦1Â÷¼¼°è´ëÀü
´ç½ÃÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ ÀÏ»ó»ýȰÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. 10¿ù¿¡´Â Halloween FestivalÀÌ °³ÃֵȴÙ.
1507 Clarkson W 822-1569


--------------------------------------------------------------------------------

Ã¥¹æ

Ã¥¹æÀº ÈçÄ¡¾Ê´Ù. ƯÈ÷ Àü»ê°ü·Ã Ã¥À» ±¸ÀÔÇÏ·Á°í Çϸé ÀÏ¹Ý ¼­Á¡¿¡¼­´Â ´Ù¾çÇÑ Á¾·ù¸¦ º¸±â
Èûµé´Ù. 1998.11¿ùÀÌÈÄ·Î Square One ºÏÂÊ¿¡ Chapters°¡ ÀÖ´Ù.

Chapters
¹Ì±¹¿¡? ÁøÃâÇÑ ÀÌ ´ëÇü Ã¥¹æÀº Ã¥À» ÆÇ¸ÅÇÒ »Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó ³»ºÎ¿¡ Ç«½ÅÇÑ ¼ÒÆÄ¸¦
°÷°÷¿¡ ºñÄ¡ÇÏ¿© ¸¶À½²¯ Ã¥À» º¸°í °¥ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. Ä¿ÇÇÁ¡ÀÎ Starbucks°¡ ³»ºÎ¿¡
ÀÖ¾î Ä¿ÇǸ¦ ¸¶½Ã¸ç Ã¥À» °í¸¦ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ÀÖ°í ÄÄÇ»Å͸¦ ¿©·¯´ë ¼³Ä¡ÇÏ¿© ÀÎÅͳÝÀ»
ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¾î¸°ÀÌ Äڳʿ¡´Â µ¿?ÀбâµîÀÇ ¿©·¯ Çà»ç°¡ ?¸®°í ¾Æµ¿¿ë CD¸¦
ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÄÄÇ»ÅͰ¡ 6´ë°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Ù. ±¹¹ÎÇб³´Ù´Ï´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ °¡¸é ÇÑ 2½Ã°£Àº
Ã¥À» º¸¸ç Áö³»±â°¡ Áö·çÇÏÁö ¾Ê°Ô °÷°÷¿¡ ±Í¿©¿î Àå½ÄÀÇ ¼ÒÆÄµéÀÌ ÀÖ´Ù. ³â ȸ¿øÄ«µå¸¦
±¸ÀÔ(15$)ÇÏ¸é ±¸ÀÔÃ¥°ªÀÇ 10%¸¦ DCÇÏ¿© ÁØ´Ù. ¸ÅÀÏ ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ 11½Ã±îÁö ¿¬Áß¹«ÈÞ·Î
°³ÀåÇÑ´Ù.
189 Rathburn W 281-8342

--------------------------------------------------------------------------------


°ü±¤
°¡º¼¸¸ÇÑ °÷À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

Hurontario St¿Í Burnhamthrope°¡ ±³Â÷Çϰí Highway 403°¡ ÀÎÁ¢ÇÑ ÀÌ Áö¿ªÀº
½ÃûÀÎ Civic Center¸¦ ºñ·ÏÇÏ¿© ¼îÇθôÀÎ Square One, Living Arts Center, Playdeum
(ÀüÀÚ¿À¶ô¼¾ÅÍ), Sega City (ÀüÀÚ¿À¶ô¼¾ÅÍ), µî ÀÏ»ó»ýȰ ¼îÇο¡?ºÎÅÍ ¿À¶ô, ¹®?¿¹¼ú,
ÇàÁ¤ÀÌ Áý°áµÈ Á¦ÀÏ ¹ø?ÇÑ °÷ÀÌ´Ù. ÇöÀç Square One¿·¿¡´Â Power Center¶ó´Â ¿À¶ôÀü¿ë
¼îÇÎÀåÀÌ °Ç¼³ÁßÀÌ´Ù.

Civic Center - ½ÃûÀ̸鼭 ¿µÈ­ÀÇ ·ÎÄÉÀ̼ÇÀ¸·Îµµ ÇÑ ¸ñÀ» Çϰí ÀÖ´Â µ¶Æ¯ÇÑ °ÇÃ๰ÀÌ´Ù.
Hall, Mississauga Sport Àü´ç, ½Ç³»Á¤¿øµîÀǺ¼°Å¸®°¡ ³»ºÎ¿¡ ÀÖ°í ¹Û¿¡´Â Á¤¿ø, ºÐ¼ö°¡ ÀÖ°í
°Ü¿ï¿¡´Â ºÐ¼ö°¡ ½ºÄÉÀÌÆ®ÀåÀ¸·Î ¾²¿© ¹«·á·Î ½Ã¹Îµé¿¡°Ô Á¦°øµÈ´Ù. ³»ºÎ¿¡´Â ¹Ì¼úüµ?
ÀÖ´Ù.
300 City Center Dr 896-5054

Living Arts Center - ½Ãû ¹Ù·Î ºÏÂÊ¿¡ Ãֽż³ºñ¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â 1300¼®ÀÇ °´¼®¿¡¼­ °¢Á¾
¹ÂÁöÄ®, À½¾ÇȸµîÀ» 1µî±ÞÀ¸·Î Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. °ø¿¬´ç ÀÔÀå·á´Â 20ºÒ¿¡¼­ 50ºÒ.
³»ºÎ¿¡´Â ȸÀǽü³, Èï¹Ì·Î¿î Àü½Ã¹°, ¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ Technology Play area°¡ ÀÖ°í
µµ¿¹, ȸȭ±³½ÇµîÀÇ Àü½ÃÀåµµ Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù. ³»ºÎ¿¡ ½Ä´çÀÎ Live Quisine Restaurant
µµ ÀÖ´Ù.
4141 Living Arts Dr Box office 306-6000
General Inquiry : 306-6100
Restaurant : 306-6116

Playdium (Sega City)
Square One North¿¡ ÀÖ´Â Entertainment Center·Î 180´ëÀÇ ÃֽŠºñµ¥¿À ½Ã¹°·¹ÀÌÅÍ
°¡ 5°³ÀÇ Å׸¶ÁÔÀ¸·Î ³ª´µ¾îÁ® Àç¹ÌÀÖ´Â °ÔÀÓÀ» Á¦°øÇϰí ÀÖ´Ù. 6¼¼¹Ì¸¸ÀÇ ¾î¸°À̰¡ ÇнÀÇÒ
¼ö ÀÖ´Â Play Lounge, ¾ß±ÔÆÒÀ» À§ÇÑ Blue Jay's Group House, Go Cart(¼ÒÇüÀÚµ¿Â÷³îÀÌ)
¹è±¸, ºñÄ¡º¼µîÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.

Famous Players Coliseum 10
ºÏ¹Ì ÃÖ´ëÀÇ ¿øÇü±ØÀåÀÇ Çϳª·Î 2000¸í ¼ö¿ë°¡´ÉÇÑ 10°³ÀÇ »ó¿µ°üÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
(ÃÖ±Ù¿¡´Â AMC 24°¡ µé¾î¼¶À¸·Î¼­ 2À§ÀÇ ½Ã¼³·Î ¹Ð·Á³µÀ¸³ª ³ªÀÇ Áý¿¡¼­ 5ºÐ°Å¸®·Î
ÀÚÁÖ ¾Ö¿ëÁßÀÌ´Ù. )³»ºÎ´Â ±¤´ëÇÑ ½ºÅ©¸°À» À¯ÁöÇÏ´Â 10°³ÀÇ »ó¿µ°üÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ°í
Digital Dolby Sound, Ç×°ø±â Á¼®°°Àº °´¼®ÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. °ÔÀÓ·ë, Fast Foot, Coffer shop
»ýÀÏÆÄÆ¼Àå¼Ò´ë¿©µµ Çϰí ÀÖ°í ½ºÄù¾î¿ø°ú ºñ½ºµëÀÌ ¸¶ÁÖº¸°í ÀÖ´Ù.
309 Rathburn W. 275-FILM (3456)

Square One
OntarioÃÖ´ëÀDZ³¿ÜÇü ¼îÇθô·Î¼­ The Eaten, The bay, Sears, Wal-martµîÀÇ
´ëÇü¹éÈ­Á¡ÀÌ µé¾î¼­ ÀÖ°í, »ýȰ¿ëǰÀü¹ÝÀÇ ¸ðµç ǰ¸ñÀ» ÆÄ´Â »ó°¡°¡ ÀÔÁÖÇÏ¿© ÀÖ´Ù.
³»ºÎ¿¡´Â ¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ ¿ëǰÆÇ¸ÅÁ¡°ú ³îÀ̽ü³, ¿ìü±¹, Driver License »ç¹«½Ç±îÁö
ÀÖ´Ù.
Hwy 403 ¿Í Hurontario St 279-SHOP(7467)

Central Library (Áß¾Óµµ¼­°ü)
½Ãû³²ÂÊ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÁöÇÏ 1Ãþ Áö»ó 5ÃþÀÇ ´ëÇü µµ¼­°üÀ¸·Î ºÐ¾ßº° dzºÎÇÑ ÀڷḦ
º¸°üÇϰí ÀÖ°í °¢ ³ª¶óº° µµ¼­°¡ ³»ÀåµÇ¾î ÀÖ°í ÁÖ¿ä °£Ç๰µµ ¿­¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÁöÇÏ´Â ¾î¸°ÀÌ µµ¼­°üÀ¸·Î ³»ºÎ Àå½ÄÀÌ ÀߵǾî ÀÖ´Ù.
301 City Center Dr 615-3500

Chapters
¹Ì±¹¿¡¼­ ÁøÃâÇÑ ÀÌ ´ëÇü Ã¥¹æÀº Ã¥À» ÆÇ¸ÅÇÒ »Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó ³»ºÎ¿¡ Ç«½ÅÇÑ ¼ÒÆÄ¸¦
°÷°÷¿¡ ºñÄ¡ÇÏ¿© ¸¶À½²¯ Ã¥À» º¸°í °¥ ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. Ä¿ÇÇÁ¡ÀÎ Starbucks°¡ ³»ºÎ¿¡
ÀÖ¾î Ä¿ÇǸ¦ ¸¶½Ã¸ç Ã¥À» °í¸¦ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ÀÖ°í ÄÄÇ»Å͸¦ ¿©·¯´ë ¼³Ä¡ÇÏ¿© ÀÎÅͳÝÀ»
ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¾î¸°ÀÌ Äڳʿ¡´Â µ¿È­ÀбâµîÀÇ ¿©·¯ Çà»ç°¡ ¿­¸®°í ¾Æµ¿¿ë CD¸¦
ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÄÄÇ»ÅͰ¡ 6´ë°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Ù. ±¹¹ÎÇб³´Ù´Ï´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ °¡¸é ÇÑ 2½Ã°£Àº
Ã¥À» º¸¸ç Áö³»±â°¡ Áö·çÇÏÁö ¾Ê°Ô °÷°÷¿¡ ±Í¿©¿î Àå½ÄÀÇ ¼ÒÆÄµéÀÌ ÀÖ´Ù. ³â ȸ¿øÄ«µå¸¦
±¸ÀÔ(15$)ÇÏ¸é ±¸ÀÔÃ¥°ªÀÇ 10%¸¦ DCÇÏ¿© ÁØ´Ù. ¸ÅÀÏ ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ 11½Ã±îÁö ¿¬Áß¹«ÈÞ·Î
°³ÀåÇÑ´Ù.
189 Rathburn W 281-8342

Port Credit
Hurontario St³²ÂÊÀ¸·Î ³¡±îÁö °¡¸é ¿ÂŸ¸®¿À È£¼ö°¡ ´«¿¡ µé¾î¿À°í Lakeshore°¡
³ª¿Â´Ù. À̰÷¿¡¼­ ¿ìȸÀüÀ» Çϸé ÇÏ¾á µî´ë¿Í ÇÔ²² ¼±¹ÚÀå, ½Ä´çÀÌ ³ª¿Â´Ù. Snug Harbor
¶ó´Â À̽ĴçÀº ¸ÆÁÖ, ¾ç½ÄµîÀÌ Á¦°øµÇ°í ±Ý¿äÀÏÀú³áºÎÅÍ´Â ÀçÁî »ýÀ½¾ÇÀÌ ¿¬ÁֵȴÙ.
Å×À̺íÀ§¿¡´Â Ãʰ¡ ÆÈ¶û°Å¸®°í ¿ÂŸ¸®¿ÀÀÇ È£¼ö°¡¸¦ Á¤°æÀ¸·Î ·Î¸ÇƽÇÑ ºÐÀ§±â¸¦
Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼±ÂøÀåÀº °ø¿øÀÌ Á¶¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.

Jack Darlington Park
³¯ÀÌ Ç®¸®±â ½ÃÀÛÇÏ¸é ¹Ì½Ã»ç°¡ ½Ã¹ÎµéÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ Ã£´Â °ø¿øÀÌ´Ù.
È£¼ö°¡¿¡ Á¢ÇÏ¿© ÀÖ°í ¸ð·¡»çÀå, ÀÚ¿¬º¸È£±¸¿ª³»¿¡ ÇÏÀÌÅ·ÄÚ½º°¡ ÀÖ´Ù.
¿©¸§¿¡´Â Àΰø¹°³îÀ̽ü³ÀÌ ¹«·á·Î ¿î¿µµÇ¾î ¾î¸°À̵éÀÌ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù.
Port Credit¿¡¼­ Lakeshore¸¦ µû¶ó ¼­ÆíÀ¸·Î 3ºÐ¸¸ ÁÖÇàÇÏ¸é ³ª¿Â´Ù.

Kariya Park
ÀϺ»ÀÇ °¡¸®¾ß½Ã¿Í ¹Ì½Ã»ç°¡°¡ ÀڸŰῬÀ» ¸Î°í 1992³â¿¡ Á¶¼ºµÈ ÀϺ»½Ä °ø¿øÀÌ´Ù.
°¡¿îµ¥ ¿¬¸ø¿¡´Â °ÅºÏÀ̰¡ »ê´Ù. Square One³²¹æ¿¡ À§Ä¡ÇÏ¿© ÀÖ°í Mississauga
Valley BlvdÀÇ ¾ÆÆÄÆ®ÃÌ¿¡¼­ °É¾î¼­ 5ºÐ°Å¸®·Î Àú³á¿¡ ¼®¾ç³ëÀ» Áú¶§ Á¤°æÀÌ
¾Æ¸§´ä´Ù. ´Ü °ø¿ø¾Õ¿¡ ³ëº¯ ÁÖÂ÷ÀåÀÌ ÇÑÁ¤µÇ¾î ÀÖ¾î ÁÖÂ÷±ÝÁö±¸¿ª¿¡´Â
Â÷¸¦ ´ë¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù. ºÒ¹ýÁÖÂ÷ ƼÄÏÀÌ Áֹ߱޵Ǵ Áö¿ªÀÌ´Ù.
°ø¿ø ¸ÂÀº Æí¿¡ ¿ÜȯÀºÇà ¹Ì½Ã»ç°¡ ÁöÁ¡ÀÌ ÀÖ°í ±× ¿·¿¡ ÇÑÀÎÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â
ÈÄÁö¾ß¶ó´Â ÀÏ/ÇѽÄÁýÀÌ ÀÖ´Ù. À½½Ä°ªÀÌ ´Ù¼Ò ºñ½ÎÁö¸¸ ¼­¾çÀεéÀÌ ¸¹ÀÌ
ã´Â´Ù. ÀÌ °ø¿øÀÇ ³²ÂÊ¿¡´Â Adult Education Center°¡ ÀÖ°í ¿©±â¼­
ESL, LINCµîÀÇ À̹ÎÀÚ¿µ¾î±³À°À» ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ¾î °¢±¹¿¡¼­ À̹οÂÁö ¾ó¸¶¾ÈµÇ´Â »ç¶÷µé
(Çѱ¹ÀÎÆ÷ÇÔ)À» ¸¹ÀÌ ¸¸³¯¼ö ÀÖ´Ù. ºÎÀεéÀ» À§ÇÑ Å¹¾Æ½Ã¼³µµ ÀÖ´Ù.


--------------------------------------------------------------------------------


üÀ°½Ã¼³

½Ã³»ÀÇ °ø°øÃ¼À°½Ã¼³
Community center¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ½Ç³» ½ºÄÉÀÌÆ®Àå, ½Ç³» ¼ö¿µÀå, Å״Ͻº ÄÚÆ®,
¾ß±¸Àå, Ã౸ÀåµîÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ç¿ë°¡´É½Ã°£À» ¹Ì¸® ¹®ÀÇ, ¿¹¾àÀ» ÇÏ°í »ç¿ë
ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. µ¿º°·Î ¾Æ¸¶Ãß¾î ¿îµ¿ÆÀµéÀÌ Á¤±âÀûÀ¸·Î ÀÌ·± ½Ã¼³µéÀ» »ç¿ëÇϰí ÀÖÀ¸¸ç
ÆÄƼÀåÀ¸·Îµµ °³¹æÇÑ´Ù. »ó¼¼ÇÑ ¹®ÀÇ´Â Mississauga Inside & outÀ» ÂüÁ¶
½Ã¼³¿¡¾à : 615-4242, Pool : 896-5350

¼ö¿µÀå
½Ç³» -
Cawthra 1305 Cawthra Rd 278-2030
Clarkson 2524 Bromsgrove Rd 822-2689
River Grove 5800 River Grove Av 858-5800
Glenforest 3575 Fieldgate Dr 625-6583
Huron Park 830 Paisley Blvd W 615-3333
Meadoowvale 6655 Glen Erin Dr 821-3330
South Common 2233 South Millway 820-4461
Terry Fox Memorial 1275 Mississuag Valle Blvd 615-3722
WestWood 3545 Morning Star Dr 405-0563

½Ç¿Ü - 6-8¿ù¸¸ °³Àå
Applewood 3119 Constitution Blvd 275-9618
David Ramsey 2470 Thorm Lodge Dr 823-5089
Erindale 1244 Shamir Cres 896-5503
Lewis Bradley 745 Inverhouse Dr 823-5720
Port Credit 20 Rosewood AV 278-3427
Streetville 335 Church St 826-2031
Westacre 2166 Westfield Dr 277-2870

Cross country ski
½Ã³»ÀÇ °ø¿ø¿¡¼­ Å©·Î½º Ä­Æ®¸® ½ºÅ°¸¦ Áñ±æ¼ö ÀÖ´Â °÷Àº ¾Æ·¡¿Í °°´Ù.
½ºÅ°¸¦ ½Å°í °ø¿øÀ» ÇÏÀÌÅ·ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. º½ÀÌ ½ÃÀ۵Ǹé ÇÏÀÌÅ·Æ®·¹ÀÏ·Î
»ç¿ëµÈ´Ù.

Credit Meadow (Creditview Rd) Wildwood(Derry Rd)
Jack Darlington (Lakeshore Blvd) Woodgreen(Twlight Rd)
Birchwood (Lakeshore W) Erindale (Dundas St E)
Brookemede (Fifth Line W)

Sport °üÀü
¿ÂŸ¸®¿À ¾ÆÀ̽º ÇÏŰ ¸®±× (OHL)¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¹Ì½Ã»ç°¡ Ice DogÀÇ °æ±â¸¦ °üÀüÇÒ ¼ö
ÀÖ´Ù. ½ÃÇÕÀº ÁÖ·Î ÁÖ¸»¿¡ ÇàÇØÁö±â ¶§¹®¿¡ ¿¹¾àÀÌ ¿ì¼±µÇ¾ß ÇÑ´Ù. ÁÖ¿¬½À°æ±âÀåÀº
Hershey Center·Î¼­ 5400¸í ¼ö¿ëÇÏ´Â °æ±âÀåÀÌ´Ù. ÇÏŰÀ̿ܿ¡ °¢Á¾ À̺¥Æ®¿Í
Äܼ­Æ®µµ ¿­¸°´Ù.
Season Club Ticket info 278-3647
Hershey Centre 502-9100

³¬½Ã
Credit River´Â ¿¬¾î³¬½ÃÅÍ·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ¸¸ç °èÀýÁß¿¡ ¿©¸§, °¡À»Àº °­Å°øµé·Î
ºÕºó´Ù. Port Credit¾ÕÀÇ ¿ÂŸ¸®¿ÀÈ£¼ö°¡µµ ³¬½Ã²ÛµéÀÌ ¸¹ÀÌ ¸ô¸®´Â Àå¼Ò.
ÁÖ·Î Wheel ³¬½Ã¸¦ ÇÑ´Ù. ³¬½Ã¸¦ ÇÏ·Á¸é ³¬½ÃÀü¹®Á¡À̳ª Canadian Tire¿¡¼­
Çã°¡ÁõÀ» ±¸ÀÔÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
Credit River Anglers Association 608-0169
E-mail : craa97@hotmail.com

ÇÇÅ©´Ð, ÇÏÀÌÅ·
°æ°üÀÌ »©¾î³­ ÀÚ¿¬»êÃ¥·Î¿Í Community TrailµîÀÌ ¸¹ÀÌ »êÀçµÇ¾î ÀÖ¾î »êÃ¥, ÇÏÀÌÅ·,
ÀÚÀü°Å, ·Ñ·¯½ºÄÉÀÌÆ®µîÀ» Áñ±â±â ÁÁ°Ô µÇ¾îÀÖ´Ù. °ø¿ø¸¶´Ù ¹Ùº£Å¥¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
È­·Î½Ã¼³ÀÌ µÇ¾îÀÖ°í, È­Àå½Ç, ¾î¸°ÀÌ ³îÀÌÅ͵îÀÌ ±¸ºñµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÁÖ·Î ÁÖÅð¡ ÇѰ¡¿îµ¥
°ø¿øÀÌ Çü¼ºµÇ¾î ÀÖ¾î µÞ¸¶´çÀÌ °ø¿øÀܵð·Î ¿¬°áµÇ´Â ±¸Á¶ÀÇ ÁýÀÌ ¸¹´Ù.
Recreation Parks : 896-5342

Lake Front Trail
Hurontario¿Í Lakeshore°¡ ¸¸³ª´Â °÷À» µ¿¼­·Î °¡¸£¸ç ÀÚ¿¬º¸È£±¸¿ªÀÌ ¿¬°áµÈ »êÃ¥·Î°¡
Çü¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. µ¿ÂÊÀÇ Lakefront Premenade ParkÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© È£¼ö°¡ ÁÖº¯ÀÇ 7°³ÀÇ °ø¿ø°ú
ÀÚ¿¬º¸È£±¸¿ª, Á¤¿ø, ¼±¹ÚÀå(Arena)ÀÌ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½Àº ÁÖ¿ä °ø¿ø 7°³ÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.
(¹Ì½Ã»ç°¡¿¡ 5³â¿© »ì¸é¼­ ¾ÆÁ÷µµ °¡º¸Áö ¸øÇÑ °ø¿øÀÌ ÀÖÀ» Á¤µµ·Î °ø¿øÀÌ ¸¹´Ù.)

- Lakefront Promenade Park : Cawthra RdÀÇ µ¿¿¡¼­ ¼­ÂÊÀ¸·Î ÆîÃÄÁø °ø¿øÀ¸·Î 40 Çퟸ£
°¡ ³Ñ´Â ±¤È°ÇÑ ¸éÀûÀÌ´Ù. ¿©±â¼­´Â 2°³ÀÇ ¸¶¸®³Ê (¿äÆ®¼±¹ÚÀå)¿Í ¾î¸°ÀÌ ³îÀÌÅÍ,
³¬½ÃÅÍ, ÀÚÀü°Å, µµº¸»êÃ¥·Î°¡ ¿ÏºñµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¾î¸°À̳îÀÌÅÍ¿¡´Â ÀΰøºÐ¼ö°¡ Á¶¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.
¸¶¸®³ª »ç¿ë : 274-7061

- Credit Village Marina : Port CreditÁö¿ªÀÇ ¼­Æí¿¡ ÀÖ´Â Ä¿´Ù¶õ Marina·Î ÇÏÀý±â¿¡´Â
¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ºÕºó´Ù. Ç×±¸ÀÇ ³¡±îÁö À̾îÁö´Â Æ®·¹ÀÏ(»êÃ¥·Î)ÀÌ ÀÖ°í °¡±îÀÌ´Â º¸Æ®¼î
°¡ ¿­¸®´Â ³ÐÀº â°í°¡ ÀÖ´Ù.

- Rhododendron Gardens : Mississauga RdÀÇ ¼­Æí¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÀÔ±¸´Â ±×´ÙÁö ³ÐÁö ¾ÊÁö¸¸
¸Ö¸® ±æ°Ô ¿¬ÀåµÈ ±âº¹ÀÌ ÀÖ´Â Á¤¿ø, È£¼ö±â½¾ÀÌ ÀÖ´Ù.

- Jack Darlington Park : À§ÀÇ °ø¿øÀÇ ¼­ÆíÀ̸ç Clarkson RdÀÇ µ¿ÂÊ¿¡ ÀÖ´Ù. ¾î¸°À̵鿡°Ô
ÀαâÀÖ´Â °ø¿øÀÌ´Ù.

- Rattray Marsh Conservation Area : Lakeshore¸¦ Bexhill Rd¿¡¼­ ³²ÂÊÀ¸·Î ³»·Á°£ À§Ä¡
¿¡ ÀÖ´Â ÀÚ¿¬º¸È£±¸¿ªÀ¸·Î ³ª¹«º¸µµ¸¦ ¾Æ´ÁÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ³õ¾Ò´Ù. À̰÷Àº ½ÀÁö´ë·Î Áø±ÍÇÑ ½Ä¹°À»
º¼ ¼ö ÀÖ°í ±×¸²À» ±×¸®°í ½ÍÀº Ãæµ¿ÀÌ µé°Ô ¸¸µç´Ù.



--------------------------------------------------------------------------------


Çѱ¹°è ȸ»ç
¹Ì½Ã»ç°¡ ¼ÒÀç Çѱ¹°è Áö»ó»çµéÀ» ¼Ò°³ ÇÑ´Ù.

±â¾Æ ÀÚµ¿Â÷ 6345 Dixie Rd Suite 401, Fax 670-0119, hr@kia-canada.ca
1999³â¿¡ ij³ª´Ù ÀÚµ¿Â÷½ÃÀåÁøÃâÀ» À§ÇØ ½Å¼³µÊ. 99³â3¿ù ÇöÀç AS/400, VB
programmer ¸ðÁýÁß
»ï¼ºÀüÀÚ 7037 Financial Dr 542-3535
¿¤ÁöÀüÀÚ 7391 Pacific Circle 670-0650
ÄÚ¿À·Õ ¼¼³ª 959 Gana Crt 564-8866
Çѱ¹Àü·Â 2275 Speakman Dr #5 823-6909
Çѱ¹Áß°ø¾÷ 2155 Leanne Blvd #228 823-5649
ÇÑÈ­Á¾ÇÕÈ­ÇÐ 1840 Courtneypark Dr 670-4415


--------------------------------------------------------------------------------


ºñ»ó±ä±Þ¿¬¶ôó

¼Ò¹æ¼­ 615-3777
°æÂû¼­ 453-3311 (±ä±Þ±¸Á¶´ë 911)
Civic Center information (½ÃûÁ¤º¸) 898-5058 (300 City Centre Drive)
24 hour hot line 615-3000


--------------------------------------------------------------------------------




¡â ¹Ì½Ã»ç°¡Áö¿ª The Dufferin-Peel Catholic District School °ü·Ã ÀÔÇÐÁ¤º¸
¡ä Åä·ÐÅä ¹Ì½Ã»ç°¡Áö¿ª »ýȰ ¼Ò°³ 2

Copyright 1999-2022 Zeroboard / skin by zero
Copyright 2014 BeMy & Co.